Beddy Backend V2/API — Russian @ Weblate

All strings

Query
4070 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'transaction_not_allowed'[]->'next_steps'

Italian

Il cliente deve contattare l'emittente della carta per maggiori informazioni.

Russian 83/770

Needs editing

Context	Italian	Russian
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'testmode_charges_only'[]->'description'	Il vostro conto non è stato attivato e può solo effettuare addebiti di prova.	Ваш аккаунт не был активирован и может выполнять только тестовые списания.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'testmode_charges_only'[]->'next_steps'	Attivate il vostro conto nella Dashboard per iniziare a elaborare addebiti reali.	Активируйте свой аккаунт в панели управления, чтобы начать обработку реальных списаний.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'testmode_decline'[]->'description'	È stata usata una carta di test Stripe.	Использована тестовая карта Stripe.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'testmode_decline'[]->'next_steps'	Utilizzare una carta di pagamento reale.	Используйте реальную карту для оплаты.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'transaction_not_allowed'[]->'description'	La transazione non è permessa.	Транзакция не разрешена.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'transaction_not_allowed'[]->'next_steps'	Il cliente deve contattare l'emittente della carta per maggiori informazioni.	Клиенту следует обратиться в эмитент карты для получения дополнительной информации.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'try_again_later'[]->'description'	L'emittente della carta non ha approvato la richiesta.	Эмитент карты не одобрил запрос.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'try_again_later'[]->'next_steps'	Il cliente deve riprovare più tardi.	Клиенту следует попробовать позже.
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'default'[]->'description'	Errore generale sconosciuto.	Неизвестная общая ошибка.
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'default'[]->'next_steps'	Contattare il supporto tecnico.	Свяжитесь с технической поддержкой.
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'validation_failed'[]->'description'	Autorizzazione carta non riuscita	Авторизация карты не удалась

Context	Italian	Russian
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'testmode_charges_only'[]->'description'	Il vostro conto non è stato attivato e può solo effettuare addebiti di prova.	Ваш аккаунт не был активирован и может выполнять только тестовые списания.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'testmode_charges_only'[]->'next_steps'	Attivate il vostro conto nella Dashboard per iniziare a elaborare addebiti reali.	Активируйте свой аккаунт в панели управления, чтобы начать обработку реальных списаний.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'testmode_decline'[]->'description'	È stata usata una carta di test Stripe.	Использована тестовая карта Stripe.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'testmode_decline'[]->'next_steps'	Utilizzare una carta di pagamento reale.	Используйте реальную карту для оплаты.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'transaction_not_allowed'[]->'description'	La transazione non è permessa.	Транзакция не разрешена.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'transaction_not_allowed'[]->'next_steps'	Il cliente deve contattare l'emittente della carta per maggiori informazioni.	Клиенту следует обратиться в эмитент карты для получения дополнительной информации.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'try_again_later'[]->'description'	L'emittente della carta non ha approvato la richiesta.	Эмитент карты не одобрил запрос.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'try_again_later'[]->'next_steps'	Il cliente deve riprovare più tardi.	Клиенту следует попробовать позже.
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'accommodation_destination_not_found'	La camera di destinazione non è stata trovata	Комната назначения не найдена
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'accommodation_destination_rateplan_not_found'	La tariffa selezionata non è attiva per la camera scelta	Выбранный тариф не активен для выбранной комнаты

Component	Translation
This translation Translated Beddy Backend V2/API	Клиенту следует обратиться в эмитент карты для получения дополнительной информации.
Following strings have different contexts but same source.
Translated Beddy Backend V2/API	Клиенту следует обратиться в банк-эмитент для получения дополнительной информации.
Translated Beddy Backend V2/API	Клиент должен связаться с эмитентом карты для получения дополнительной информации.
Translated Beddy Backend V2/API	Клиенту следует связаться с эмитентом карты для получения дополнительной информации.
Translated Beddy Backend V2/API	Клиент должен связаться с эмитентом карты для получения дополнительной информации.
Translated Beddy Backend V2/API	Клиент должен связаться с эмитентом карты для получения дополнительной информации.
Translated Beddy Backend V2/API	Клиенту необходимо обратиться в банк-эмитент карты для получения дополнительной информации.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'transaction_not_allowed'[]->'next_steps'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ru.php, string 4070