Translation

return[]->'payments'[]->'zpay'[]->'payment_already_process'
Il pagamento risulta in fase di elaborazione, ti preghiamo di attendere qualche minuto prima di riprovare
0/1050
Context Italian Russian State
return[]->'payments'[]->'cannot_complete_payment_gateway_requires_action'
La richiesta è stata inviata correttamente. Riceverai una notifica quando il pagamento verrà effettuato.
Запрос был успешно отправлен. Вы получите уведомление, когда платеж будет завершен.
return[]->'payments'[]->'payment'
pagamento
платеж
return[]->'payments'[]->'checkinonline_created_order_citytax'
Pagamento tassa di soggiorno da Checkin Online
Оплата городского налога через Онлайн-регистрацию
return[]->'payments'[]->'refund_payment'
Rimborso pagamento di :customer_name :customer_surname del :payment_date
Возврат платежа от :customer_name :customer_surname от :payment_date
return[]->'payments'[]->'pre_authorization_text'
Pre autorizzazione
Предварительная авторизация
return[]->'payments'[]->'zpay'[]->'payment_already_process'
Il pagamento risulta in fase di elaborazione, ti preghiamo di attendere qualche minuto prima di riprovare
return[]->'payments'[]->'email_payment_request'[]->'subject'
Richiesta di pagamento da parte di :propertyName
Запрос на оплату от :propertyName
return[]->'payments'[]->'email_payment_request'[]->'message'
<p>Gentile <strong>:name :surname</strong>,</p><p>Per la sua prenotazione numero <strong>#:reference_number</strong> è stato richiesto il seguente addebito.</p>
<p>Уважаемый <strong>:name :surname</strong>,</p><p>Для вашего бронирования номер <strong>#:reference_number</strong> был запрашиваем следующий платеж.</p>
return[]->'payments'[]->'email_payment_request'[]->'message_without_reservation'
<p>Gentile <strong>:name :surname</strong> è stato richiesto il seguente addebito.</p>
<p>Уважаемый <strong>:name :surname</strong>, был запрашиваем следующий платеж.</p>
return[]->'payments'[]->'email_payment_request'[]->'confirm_payment'
Paga adesso :amount
Оплатить сейчас :amount
return[]->'payments'[]->'email_pre_authorization_request'[]->'subject'
Richiesta di pre autorizzazione da parte di :propertyName
Запрос на предварительную авторизацию от :propertyName
Context Italian Russian State
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'title'
Pagamenti programmati
Запланированные платежи
return[]->'payments'[]->'warnings'[]->'existing_restriction'
La policy :name ha almeno una restrizione in comune con quella che stai gestendo e potrebbe creare conflitti
Политика :name имеет хотя бы одно ограничение, которое может вызвать конфликт с текущей политикой
return[]->'payments'[]->'warnings'[]->'no_restrictions_and_period_others'
La policy :name non ha restrizioni o periodi di applicazione potrebbe entrare in conflitto con quella che stai gestendo
Политика :name не имеет ограничений или периодов применения и может вызвать конфликт с текущей политикой
return[]->'payments'[]->'warnings'[]->'no_restrictions_and_period_policy'
La policy di pagamento non ha restrizioni e/o periodi di applicazione, potrebbe entrare in conflitto con le altre esistenti
Политика платежа не имеет ограничений и/или периодов применения, что может вызвать конфликт с другими существующими
return[]->'payments'[]->'warnings'[]->'overlapping_period_for_restriction'
La policy :name ha almeno un periodo di sovrapposizione con almeno una restrizione in comune con quella che stai gestendo e potrebbe creare conflitti
Политика :name имеет хотя бы один период, перекрывающийся с ограничением, что может вызвать конфликт
return[]->'payments'[]->'zpay'[]->'payment_already_process'
Il pagamento risulta in fase di elaborazione, ti preghiamo di attendere qualche minuto prima di riprovare
return[]->'policy'[]->'errors'[]->'check_priority_and_period'
Sono presenti priorità o periodi per la policy.
Есть приоритеты или периоды для политики.
return[]->'policy'[]->'errors'[]->'check_priority_custom'
Sono presenti priorità per la policy, verificarne la correttezza.
Есть приоритеты для политики, проверьте их правильность.
return[]->'policy'[]->'errors'[]->'choose_deposit_pay'
Devi scegliere quando effettuare addebito
Необходимо выбрать, когда произвести списание
return[]->'policy'[]->'errors'[]->'condition_not_compatible'
Condizioni di cancellazione non compatibili
Условия отмены несовместимы

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'payments'[]->'zpay'[]->'payment_already_process'
Labels
No labels currently set!
Source string age
3 months ago
Translation file
resources/lang/ru.php, string 2817