Translation

return[]->'guest'[]->'logger'[]->'checkin_date'
Checkin: :arrival_date => :checkin_date
43/390
Context Italian Russian State
return[]->'guest'[]->'alloggiatiweb'[]->'post_upload_error'
File non valido. Verificare il tipo file
Неверный файл. Проверьте тип файла
return[]->'guest'[]->'alloggiatiweb'[]->'invalid_certificate'
File certificato non valido
Неверный сертификат
return[]->'guest'[]->'alloggiatiweb'[]->'certificate_and_password_required'
Certificato e password sono necessari
Необходимы сертификат и пароль
return[]->'guest'[]->'logger'[]->'city_tax_log'
:name :surname di età :age anni (:first_date - :last_date per :accommodation_name) Tot. :total_city_tax
:name :surname, :age лет (:first_date - :last_date для :accommodation_name) Общая сумма налога на проживание: :total_city_tax
return[]->'guest'[]->'logger'[]->'naming'
Ospite :name :surname:
Гость :name :surname:
return[]->'guest'[]->'logger'[]->'checkin_date'
Checkin: :arrival_date => :checkin_date
Дата заезда: :arrival_date => :checkin_date
return[]->'guest'[]->'logger'[]->'checkout_date'
Checkout: :departure_date => :checkout_date
Дата выезда: :departure_date => :checkout_date
return[]->'guest'[]->'errors'[]->'different_property_on_move'
La struttura della camera designata non fa parte del tuo gruppo strutture
Структура назначенной комнаты не входит в ваш список структур
return[]->'guest'[]->'errors'[]->'family_master_already_in_room'
Impossibile proseguire, capofamiglia presente nella camera destinazione
Невозможно продолжить, глава семьи уже находится в комнате назначения
return[]->'guest'[]->'errors'[]->'checkin_checkout_not_suitable'
Date di checkin o checkout ospiti non compatibili con camera di detinazione
Даты заезда или выезда гостей не совпадают с датами комнаты назначения
return[]->'guest'[]->'errors'[]->'not_found'
Ospite non trovato
Гость не найден
Context Italian Russian State
return[]->'guest'[]->'guest_cards'[]->'customer_required_fields'[]->'surname'
Cognome
Фамилия
return[]->'guest'[]->'guest_cards'[]->'empty_error'
Credenziali errate o struttura non abilitata.
Неверные учетные данные или структура не активирована.
return[]->'guest'[]->'guest_cards'[]->'guest_required'
É necessario specificare l'ospite a cui associare la tessera
Необходимо указать гостя для привязки карты
return[]->'guest'[]->'guest_cards'[]->'uknown_error'
Errore sconosciuto del servizio esterno
Неизвестная ошибка внешнего сервиса
return[]->'guest'[]->'guest_cards'[]->'venice_tax_exemption_type'
Esenzione Contributo di accesso Comune di Venezia
Освобождение от взноса на доступ в город Венеция
return[]->'guest'[]->'logger'[]->'checkin_date'
Checkin: :arrival_date => :checkin_date
Дата заезда: :arrival_date => :checkin_date
return[]->'guest'[]->'logger'[]->'checkout_date'
Checkout: :departure_date => :checkout_date
Дата выезда: :departure_date => :checkout_date
return[]->'guest'[]->'logger'[]->'city_tax_log'
:name :surname di età :age anni (:first_date - :last_date per :accommodation_name) Tot. :total_city_tax
:name :surname, :age лет (:first_date - :last_date для :accommodation_name) Общая сумма налога на проживание: :total_city_tax
return[]->'guest'[]->'logger'[]->'naming'
Ospite :name :surname:
Гость :name :surname:
return[]->'guest_presence'[]->'accommodation'
Alloggio
Жильё

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'guest'[]->'logger'[]->'checkin_date'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/ru.php, string 2001