Beddy Backend V2/API — Russian @ Weblate

All strings

Query
3229 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'rates'[]->'errors'[]->'no_rooms_to_clone'

Italian

Nessuna camera può essere clonata

Russian 31/330

Needs editing

Context	Italian	Russian
return[]->'rateplans'[]->'export_fields'[]->'name'	Nome	Имя
return[]->'rateplans'[]->'export_fields'[]->'policy'	Politiche di rimborso	Политика возврата
return[]->'rateplans'[]->'export_fields'[]->'periods'	Periodi e giorni di validità	Периоды и дни действия
return[]->'rateplans'[]->'export_fields'[]->'accommodations'	Alloggi	Жилье
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'max_day_update'	Non è possibile aggiornare un periodo complessivo superiore ad un anno	Невозможно обновить период более чем на год.
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'no_rooms_to_clone'	Nessuna camera può essere clonata	Невозможно клонировать комнаты.
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'no_rooms_to_clone_source'	Una o più camere/tariffe non sono presenti nel canale sorgente	Одна или несколько комнат/тарифов отсутствуют на исходном канале.
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'no_rooms_to_clone_destination'	Una o più camere/tariffe non sono presenti nel canale destinatario	Одна или несколько комнат/тарифов отсутствуют на целевом канале.
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'same_channel_to_clone'	Non puoi clonare una canale su se stesso	Невозможно клонировать канал на себя.
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'no_date_valid'	Nessuna data da aggiornare	Нет даты для обновления.
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'max_availability_exceeded'	Il valore di disponibilità inserito è superiore a quello consentito dalla configurazione dell'alloggio. Il valore è stato adeguato con il massimo consentito	Значение доступности, которое вы ввели, превышает максимально допустимое для данного размещения. Значение было изменено на максимально разрешенное.

Context	Italian	Russian
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'anti_overbooking_bloccante'	Attenzione: il valore della disponibilità che stai provando ad inserire è superiore al numero di camere vendibili. Rischi l'overbooking	Внимание: значение доступности, которое вы пытаетесь ввести, превышает количество продаваемых номеров. Это может привести к овербукингу.
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'channel_update_error'	L'aggiornamento verso il portale non è andato a buon fine, consulta la sezione <b>Log Aggiornamenti</b> per maggiori informazioni.	Обновление на портал не удалось, обратитесь к разделу <b>Журнал обновлений</b> для получения дополнительной информации.
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'max_availability_exceeded'	Il valore di disponibilità inserito è superiore a quello consentito dalla configurazione dell'alloggio. Il valore è stato adeguato con il massimo consentito	Значение доступности, которое вы ввели, превышает максимально допустимое для данного размещения. Значение было изменено на максимально разрешенное.
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'max_day_update'	Non è possibile aggiornare un periodo complessivo superiore ad un anno	Невозможно обновить период более чем на год.
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'no_date_valid'	Nessuna data da aggiornare	Нет даты для обновления.
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'no_rooms_to_clone'	Nessuna camera può essere clonata	Невозможно клонировать комнаты.
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'no_rooms_to_clone_destination'	Una o più camere/tariffe non sono presenti nel canale destinatario	Одна или несколько комнат/тарифов отсутствуют на целевом канале.
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'no_rooms_to_clone_source'	Una o più camere/tariffe non sono presenti nel canale sorgente	Одна или несколько комнат/тарифов отсутствуют на исходном канале.
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'period_over_limit'	Il periodo che va dal :dateFrom al :dateTo è oltre il limite massimo consentito	Период с :dateFrom по :dateTo превышает максимально допустимый предел.
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'same_channel_to_clone'	Non puoi clonare una canale su se stesso	Невозможно клонировать канал на себя.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Italian	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'rates'[]->'errors'[]->'no_rooms_to_clone'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ru.php, string 3229