Beddy Backend V2/API — Russian @ Weblate

All strings

Query
3237 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'rates'[]->'errors'[]->'period_over_limit'

Italian

Il periodo che va dal :dateFrom al :dateTo è oltre il limite massimo consentito

Russian 70/790

Needs editing

Context	Italian	Russian
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'same_channel_to_clone'	Non puoi clonare una canale su se stesso	Невозможно клонировать канал на себя.
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'no_date_valid'	Nessuna data da aggiornare	Нет даты для обновления.
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'max_availability_exceeded'	Il valore di disponibilità inserito è superiore a quello consentito dalla configurazione dell'alloggio. Il valore è stato adeguato con il massimo consentito	Значение доступности, которое вы ввели, превышает максимально допустимое для данного размещения. Значение было изменено на максимально разрешенное.
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'anti_overbooking_bloccante'	Attenzione: il valore della disponibilità che stai provando ad inserire è superiore al numero di camere vendibili. Rischi l'overbooking	Внимание: значение доступности, которое вы пытаетесь ввести, превышает количество продаваемых номеров. Это может привести к овербукингу.
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'channel_update_error'	L'aggiornamento verso il portale non è andato a buon fine, consulta la sezione <b>Log Aggiornamenti</b> per maggiori informazioni.	Обновление на портал не удалось, обратитесь к разделу <b>Журнал обновлений</b> для получения дополнительной информации.
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'period_over_limit'	Il periodo che va dal :dateFrom al :dateTo è oltre il limite massimo consentito	Период с :dateFrom по :dateTo превышает максимально допустимый предел.
return[]->'rates'[]->'warnings'[]->'past_period'	Il periodo selezionato è passato	Выбранный период уже прошел.
return[]->'rates'[]->'warnings'[]->'past_today_adjustment'	La data di inizio è stata adeguata alla data di oggi	Дата начала была изменена на сегодняшнюю дату.
return[]->'rates'[]->'warnings'[]->'period_adjustment_limit'	La data finale è stata adeguata al limite massimo consentito. (:dateTo)	Конечная дата была скорректирована до максимально допустимого предела. (:dateTo)
return[]->'rates'[]->'warnings'[]->'channel_not_connected'	La struttura non è connessa al canale :channel_name	Структура не подключена к каналу :channel_name.
return[]->'rates'[]->'warnings'[]->'anti_overbooking'	Attenzione: il valore della disponibilità che stai provando ad inserire è superiore al numero di camere vendibili. Potresti rischiare l'overbooking	Внимание: значение доступности, которое вы пытаетесь ввести, превышает количество продаваемых номеров. Это может привести к овербукингу.

Context	Italian	Russian
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'max_day_update'	Non è possibile aggiornare un periodo complessivo superiore ad un anno	Невозможно обновить период более чем на год.
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'no_date_valid'	Nessuna data da aggiornare	Нет даты для обновления.
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'no_rooms_to_clone'	Nessuna camera può essere clonata	Невозможно клонировать комнаты.
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'no_rooms_to_clone_destination'	Una o più camere/tariffe non sono presenti nel canale destinatario	Одна или несколько комнат/тарифов отсутствуют на целевом канале.
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'no_rooms_to_clone_source'	Una o più camere/tariffe non sono presenti nel canale sorgente	Одна или несколько комнат/тарифов отсутствуют на исходном канале.
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'period_over_limit'	Il periodo che va dal :dateFrom al :dateTo è oltre il limite massimo consentito	Период с :dateFrom по :dateTo превышает максимально допустимый предел.
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'same_channel_to_clone'	Non puoi clonare una canale su se stesso	Невозможно клонировать канал на себя.
return[]->'rates'[]->'warnings'[]->'anti_overbooking'	Attenzione: il valore della disponibilità che stai provando ad inserire è superiore al numero di camere vendibili. Potresti rischiare l'overbooking	Внимание: значение доступности, которое вы пытаетесь ввести, превышает количество продаваемых номеров. Это может привести к овербукингу.
return[]->'rates'[]->'warnings'[]->'channel_not_connected'	La struttura non è connessa al canale :channel_name	Структура не подключена к каналу :channel_name.
return[]->'rates'[]->'warnings'[]->'identical_update'	Un aggiornamento identico è ancora in corso, riprova più tardi.	Идентичное обновление все еще в процессе, попробуйте позже.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Italian	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'rates'[]->'errors'[]->'period_over_limit'

Labels

No labels currently set!

Source string age

9 months ago

Translation file

resources/lang/ru.php, string 3237