Beddy Backend V2/API — Russian @ Weblate

All strings

Query
3610 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'existing_bills_night'

Italian

I servizi extra delle notti non incluse nel soggiorno verranno eliminati

Russian 70/720

Needs editing

Context	Italian	Russian
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'no_guests'	Nessun ospite presente in questa prenotazione	Нет гостей в этом бронировании
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'move_other_property_notify'	Scegliere una struttura dalla quale fare partire le notifiche	Выберите объект, от которого будут отправлены уведомления
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'bill_deposit_not_allowed'	Pagamento non associabile alla tipologia di addebito	Платёж нельзя связать с этим типом расхода
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'bill_discount_unsuitable_to_row'	Lo sconto ricalcolato è incompatibile con la parte di addebito fatturata	Перерасчёт скидки несовместим с частью расхода, выставленного в счёт
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'bill_rows_discount_deleting'	Il trasferimento ha causato il reset dello sconto relativo all' addebito sorgente presente su conto aperto	Перемещение вызвало сброс скидки, связанной с исходным расходом, находящимся на открытом счёте
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'existing_bills_night'	I servizi extra delle notti non incluse nel soggiorno verranno eliminati	Дополнительные услуги ночей, не включённых в проживание, будут удалены
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'bills_not_found'	Addebiti non trovati	Платежи не найдены
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'change_status_in_progress'	La prenotazione sta già effettuando un cambio di status.	Бронирование уже меняет свой статус.
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'reservation_accommodation_door_key_code_reservation_resumed'	È necessario generare una nuova chiave, quella precedente è stata disabilitata in seguito al cambio di stato della prenotazione.	Необходимо создать новый ключ, старый был отключён после изменения статуса бронирования.
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'reservation_accommodation_door_key_code_exist'	Sono presenti codici di apertura porte. Procedere manualmente alla rigenerazione o alla revoca.	Есть коды для открытия дверей. Пожалуйста, выполните их повторную генерацию или отмену вручную.
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'reservation_accommodation_door_key_code_exist_moved_accommodation'	Uno o più alloggi sono stati spostati. È necessario generare una nuova chiave.	Один или несколько номеров были перемещены. Необходимо создать новый ключ.

Context	Italian	Russian
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'change_status_in_progress'	La prenotazione sta già effettuando un cambio di status.	Бронирование уже меняет свой статус.
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'customer_invoiced'	Esistono fatture emesse per il cliente :customer impossibile da cancellare	Есть выставленные счета для клиента :customer, их нельзя отменить
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'deposit_cut'	Effettuato uno storno dal pagamento dell'addebito:	Сделан возврат на платёж по расходу:
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'exceeding_num_adults'	Numero adulti eccedente rispetto al massimo impostato per la camera	Количество взрослых превышает максимально установленное для номера
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'exceeding_num_children'	Numero bambini eccedente rispetto al massimo impostato per la camera	Количество детей превышает максимально установленное для номера
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'existing_bills_night'	I servizi extra delle notti non incluse nel soggiorno verranno eliminati	Дополнительные услуги ночей, не включённых в проживание, будут удалены
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'existing_invoices_joined'	Esistono documenti legati all'addebito :bill_name, impossibile trasferire in alloggi di altre prenotazioni o conti passanti	Есть документы, связанные с расходом :bill_name, невозможно переместить в другие номера или внешние счета
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'existing_payments_pending'	Esistono pagamenti pendenti su addebiti della camera, vuoi comunque procedere?	Есть ожидающие платежи по расходам номера, хотите продолжить?
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'existing_transferred_bills'	Sono presenti addebiti provenienti da altre camere, è necessario ripristinarli o riassegnarli prima di procedere	Есть расходы, перенесённые из других номеров, их необходимо восстановить или перераспределить перед продолжением
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'is_previous'	Prenotazione antecedente all'allaccio del channel	Бронирование, предшествующее подключению канала

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'existing_bills_night'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ru.php, string 3610