Beddy Backend V2/API — Russian @ Weblate

All strings

Query
838 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'city_tax'[]->'tax_type'[]->'xtotalroomxnightxpax'[]->'description'

Italian

La tassa viene calcolata su ogni ospite per tutte le notti di pernottamento come percentuale del prezzo totale (alloggio + extra).

Russian 133/1300

Needs editing

Context	Italian	Russian
return[]->'city_tax'[]->'tax_type'[]->'xroomxnightxpax'[]->'name'	Importo percentuale su quota alloggio per persona a notte	Процент от доли проживания на человека за ночь
return[]->'city_tax'[]->'tax_type'[]->'xroomxnightxpax'[]->'description'	La tassa viene calcolata per ogni ospite su tutte le notti di pernottamento come percentuale sulla quota alloggio (prezzo alloggio diviso numero ospiti).	Налог рассчитывается для каждого гостя за каждую ночь проживания как процент от доли проживания (стоимость проживания делится на количество гостей).
return[]->'city_tax'[]->'tax_type'[]->'xroomxtotalnightxpax'[]->'name'	Importo percentuale su prezzo alloggio per persona a notte	Процент от стоимости проживания на человека за ночь
return[]->'city_tax'[]->'tax_type'[]->'xroomxtotalnightxpax'[]->'description'	La tassa viene calcolata per ogni ospite su tutte le notti di pernottamento come percentuale del prezzo dell'alloggio	Налог рассчитывается для каждого гостя за каждую ночь проживания как процент от стоимости проживания.
return[]->'city_tax'[]->'tax_type'[]->'xtotalroomxnightxpax'[]->'name'	Importo percentuale su prezzo totale (alloggio + extra) per persona a notte	Процент от общей стоимости (проживание + дополнительные услуги) на человека за ночь
return[]->'city_tax'[]->'tax_type'[]->'xtotalroomxnightxpax'[]->'description'	La tassa viene calcolata su ogni ospite per tutte le notti di pernottamento come percentuale del prezzo totale (alloggio + extra).	Налог рассчитывается для каждого гостя за каждую ночь проживания как процент от общей стоимости (проживание + дополнительные услуги).
return[]->'city_tax'[]->'tax_type'[]->'xbook'[]->'name'	Importo fisso una tantum	Фиксированная сумма единовременно
return[]->'city_tax'[]->'tax_type'[]->'xbook'[]->'description'	La tassa viene calcolata con l'importo fisso scelto a prescindere dal numero di notti e ospiti.	Налог рассчитывается по фиксированной сумме, независимо от количества ночей и гостей.
return[]->'city_tax'[]->'tax_type'[]->'xroomextraxnightxpax'[]->'name'	Importo percentuale su quota alloggio + extra per persona a notte	Процент от доли проживания + дополнительных услуг на человека за ночь
return[]->'city_tax'[]->'tax_type'[]->'xroomextraxnightxpax'[]->'description'	La tassa viene calcolata per ogni ospite su tutte le notti di pernottamento come percentuale sulla quota alloggio + extra (prezzo alloggio + extra diviso numero ospiti).	Налог рассчитывается для каждого гостя за каждую ночь проживания как процент от доли проживания + дополнительных услуг (стоимость проживания + дополнительные услуги делятся на количество гостей).
return[]->'city_tax'[]->'price_type'[]->'amount'	Importo	Сумма

Context	Italian	Russian
return[]->'city_tax'[]->'tax_type'[]->'xroomxnight'[]->'name'	Importo percentuale su prezzo alloggio a notte	Процент от стоимости проживания за ночь
return[]->'city_tax'[]->'tax_type'[]->'xroomxnightxpax'[]->'description'	La tassa viene calcolata per ogni ospite su tutte le notti di pernottamento come percentuale sulla quota alloggio (prezzo alloggio diviso numero ospiti).	Налог рассчитывается для каждого гостя за каждую ночь проживания как процент от доли проживания (стоимость проживания делится на количество гостей).
return[]->'city_tax'[]->'tax_type'[]->'xroomxnightxpax'[]->'name'	Importo percentuale su quota alloggio per persona a notte	Процент от доли проживания на человека за ночь
return[]->'city_tax'[]->'tax_type'[]->'xroomxtotalnightxpax'[]->'description'	La tassa viene calcolata per ogni ospite su tutte le notti di pernottamento come percentuale del prezzo dell'alloggio	Налог рассчитывается для каждого гостя за каждую ночь проживания как процент от стоимости проживания.
return[]->'city_tax'[]->'tax_type'[]->'xroomxtotalnightxpax'[]->'name'	Importo percentuale su prezzo alloggio per persona a notte	Процент от стоимости проживания на человека за ночь
return[]->'city_tax'[]->'tax_type'[]->'xtotalroomxnightxpax'[]->'description'	La tassa viene calcolata su ogni ospite per tutte le notti di pernottamento come percentuale del prezzo totale (alloggio + extra).	Налог рассчитывается для каждого гостя за каждую ночь проживания как процент от общей стоимости (проживание + дополнительные услуги).
return[]->'city_tax'[]->'tax_type'[]->'xtotalroomxnightxpax'[]->'name'	Importo percentuale su prezzo totale (alloggio + extra) per persona a notte	Процент от общей стоимости (проживание + дополнительные услуги) на человека за ночь
return[]->'city_tax'[]->'warnings'[]->'no_guests_for_accommodation'	Per l'alloggio :accommodation_name non sono presenti ospiti per cui è necessario effettuare il calcolo della tassa di soggiorno.	Для проживания :accommodation_name отсутствуют гости, для которых необходимо рассчитывать налог на проживание.
return[]->'city_tax'[]->'warnings'[]->'no_tax_for_accommodation'	Sull'alloggio :accommodation_name non è applicabile nessuna delle configurazioni di tassa di soggiorno presenti.	К проживанию :accommodation_name не применима ни одна из доступных конфигураций налога на проживание.
return[]->'city_tax_channel'[]->'default'[]->'accommodations_mapping'	Mappatura camere	Карта номеров

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'city_tax'[]->'tax_type'[]->'xtotalroomxnightxpax'[]->'description'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ru.php, string 838