Beddy Backend V2/API — Russian @ Weblate

All strings

Query
4170 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'vrbo'[]->'checkpoints'[]->'IsActiveByCsr'

Italian

Il supporto di Vrbo ha disattivato la proprietà. Contatta l'assistenza di Vrbo

Russian 65/790

Needs editing

Context	Italian	Russian
return[]->'vat_quote'[]->'errors'[]->'insufficient_default_number'	Impossibile procedere con la cancellazione della seguente Aliquota IVA, cancellandola non ci sarebbero più Aliquote IVA di Default per i seguenti campi:	Невозможно удалить следующую ставку НДС, так как после удаления не останется ставок НДС по умолчанию для следующих полей:
return[]->'vat_quote'[]->'errors'[]->'invalid_place_id'	Il parametro Nazione non ha un valore valido.	Параметр Страна не имеет допустимого значения.
return[]->'venice_exemption'[]->'errors'[]->'CDAError'	Le date selezionate non sono previste dal Comune di Venezia.	Выбранные даты не предусмотрены муниципалитетом Венеции.
return[]->'vrbo'[]->'checkpoints'[]->'IsActiveByOwner'	Controlla che la distribuzione a Vrbo sia attiva	Проверьте, активирован ли листинг на Vrbo
return[]->'vrbo'[]->'checkpoints'[]->'IsListingNotArchived'	La proprietà è archiviata su Vrbo. Contatta l'assistenza di Vrbo	Объект на Vrbo архивирован. Свяжитесь с поддержкой Vrbo
return[]->'vrbo'[]->'checkpoints'[]->'IsActiveByCsr'	Il supporto di Vrbo ha disattivato la proprietà. Contatta l'assistenza di Vrbo	Поддержка Vrbo деактивировала объект. Свяжитесь с поддержкой Vrbo
return[]->'vrbo'[]->'checkpoints'[]->'HasImages'	Mancano le immagini (minimo 6)	Отсутствуют изображения (минимум 6)
return[]->'vrbo'[]->'checkpoints'[]->'HasValidatedAddress'	Indirizzo non valido	Адрес невалиден
return[]->'vrbo'[]->'checkpoints'[]->'HasGeoCode'	Coordinate GPS non valide o mancanti	Неверные или отсутствующие GPS-координаты
return[]->'vrbo'[]->'checkpoints'[]->'HasPropertyAddress'	Indirizzo non valido	Неверный адрес
return[]->'vrbo'[]->'checkpoints'[]->'HasBathroom'	Mancano i numeri dei bagni	Отсутствуют данные о количестве ванных комнат

Context	Italian	Russian
return[]->'vrbo'[]->'checkpoints'[]->'HasPropertyName'	Manca il nome	Отсутствует название объекта
return[]->'vrbo'[]->'checkpoints'[]->'HasPropertyType'	Manca la tipologia di struttura	Отсутствует тип объекта
return[]->'vrbo'[]->'checkpoints'[]->'HasRates'	Mancano le tariffe/disponibilità	Отсутствуют тарифы/доступность
return[]->'vrbo'[]->'checkpoints'[]->'HasRegistrationNumber'	Manca il numero di registrazione	Отсутствует номер регистрации
return[]->'vrbo'[]->'checkpoints'[]->'HasValidatedAddress'	Indirizzo non valido	Адрес невалиден
return[]->'vrbo'[]->'checkpoints'[]->'IsActiveByCsr'	Il supporto di Vrbo ha disattivato la proprietà. Contatta l'assistenza di Vrbo	Поддержка Vrbo деактивировала объект. Свяжитесь с поддержкой Vrbo
return[]->'vrbo'[]->'checkpoints'[]->'IsActiveByOwner'	Controlla che la distribuzione a Vrbo sia attiva	Проверьте, активирован ли листинг на Vrbo
return[]->'vrbo'[]->'checkpoints'[]->'IsListingNotArchived'	La proprietà è archiviata su Vrbo. Contatta l'assistenza di Vrbo	Объект на Vrbo архивирован. Свяжитесь с поддержкой Vrbo
return[]->'webcontroller'[]->'downloader'[]->'message_error'	Si è verificato un errore durante l'elaborazione della richiesta.<br> Ti preghiamo di contattarci.	Произошла ошибка при обработке запроса.<br> Пожалуйста, свяжитесь с нами.
return[]->'webcontroller'[]->'downloader'[]->'message_started'	Il download è stato avviato. Una volta scaricato puoi chiudere questa finestra	Загрузка началась. После завершения загрузки вы можете закрыть это окно

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

Italian	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'vrbo'[]->'checkpoints'[]->'IsActiveByCsr'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ru.php, string 4170