2. Beddy Backend V2
3. API
4. Russian
5. translate

return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'alloggiatiweb_error_owner_hotel'

Non è possibile utilizzare i codici appartamento per questo account. Disabilita la configurazione per alloggio da Configurazione > Alloggiati Web

Невозможно использовать коды квартир для этого аккаунта. Отключите настройку для размещения в разделе Конфигурация > Alloggiati Web

return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'cannot_be_single_guest'

Tipologia ospite errata: non può essere Ospite Singolo.

Неверный тип гостя: не может быть одиночным гостем.

return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'cannot_delete_movements'

Impossibile eliminare i movimenti poichè la data di invio non è uguale all'ultima data di invio registrata dal portale

Невозможно удалить движения, так как дата отправки не совпадает с последней датой отправки, зарегистрированной порталом

return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_birth_date_in_future'

La data di nascita non può essere successiva alla data di oggi.

Дата рождения не может быть позже сегодняшнего дня.

return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_has_incomplete_birth_place'

Luogo di nascita mancante o incompleto.

Место рождения отсутствует или неполное.

return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_has_incomplete_residence'

Codice luogo di nascita o di residenza mancante, contattare assistenza.

Отсутствует код места рождения или проживания, обратитесь в службу поддержки.

return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_has_invalid_gender'

Sesso non inserito.

Пол не указан.

return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_has_invalid_type'

Tipologia ospite non valida.

Неверный тип гостя.

return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_has_no_birth_city_country_place'

Codici luogo e nazione di nascita mancanti, contattare assistenza.

Отсутствуют коды места и страны рождения, обратитесь в службу поддержки.