Translation

return[]->'import'[]->'customer'[]->'warnings'[]->'required_field'
Campo obbligatorio
17/180
Context Italian Russian State
return[]->'housekeeper'[]->'print'[]->'status_label_adult'
:adults Adulti
:adults Взрослых
return[]->'housekeeper'[]->'print'[]->'status_label_children'
:children_number Bambini
:children_number Детей
return[]->'housekeeper'[]->'print'[]->'passed_nights'
Notte :passed_nights di :total_nights
Ночей: :passed_nights из :total_nights
return[]->'housekeeper'[]->'bed_type_current'
Allestimento richiesto
Запрошенная подготовка
return[]->'import'[]->'customer'[]->'job_name'
Clienti
Клиенты
return[]->'import'[]->'customer'[]->'warnings'[]->'required_field'
Campo obbligatorio
обязательное поле
return[]->'import'[]->'customer'[]->'tooltips'[]->'skip_on_missing'
I record del file caricato che non contengono valori per questo abbinamento verranno ignorati nell’importazione.
Записи в загруженном файле, не содержащие значения для этого соответствия, будут проигнорированы при импорте.
return[]->'import'[]->'customer'[]->'tooltips'[]->'sex_value'
<br />Valori accettati per ogni parametro: <br />- Uomo: male, maschio, uomo, m, man, maschile, u <br />- Donna: female, femmina, donna, f, woman, femminile, d <br />- Non specificato: not_defined, non definito, non specificato, na, n/a, cella vuota
<br />Il sistema non fa distinzione tra maiuscolo minuscolo ed accetta allo stesso modo “uomo”, “UOMO” oppure “Uomo”.
<br />Допустимые значения для каждого параметра:
<br />- Мужской: male, maschio, uomo, m, man, maschile, u
<br /> - Женский: female, femmina, donna, f, woman, femminile, d
<br />- Не указано: not_defined, non definito, non specificato, na, n/a, пустая ячейка
<br />Система не различает регистр: «uomo», «UOMO» и «Uomo» будут распознаны одинаково.
return[]->'import'[]->'customer'[]->'tooltips'[]->'birth_country_required'
Per permettere un corretto abbinamento della città di nascita è obbligatorio abbinare anche questo campo. <br /> Il sistema accetta il nome dello Stato in qualsiasi lingua e tutti i Codici ISO: 3166-1 (3 cifre), 3166-1 alpha-2 (due lettere), 3166-1 alpha-3 (tre lettere)
Для корректного сопоставления города рождения необходимо также сопоставить это поле. Система принимает название страны на любом языке, а также все коды ISO: 3166-1 (3 цифры), 3166-1 alpha-2 (2 буквы), 3166-1 alpha-3 (3 буквы).
return[]->'import'[]->'customer'[]->'tooltips'[]->'birth_country'
Abbinando solo il campo Stato di nascita (senza la relativa città) il sistema inserisce in automatico la capitale dello stato scelto come città di nascita nell’anagrafica cliente. <br /> Il sistema accetta il nome dello Stato in qualsiasi lingua e tutti i Codici ISO: 3166-1 (3 cifre), 3166-1 alpha-2 (due lettere), 3166-1 alpha-3 (tre lettere) senza distinzione tra maiuscole e minuscole.
Если сопоставлено только поле «Страна рождения» (без города), система автоматически установит столицу выбранной страны как город рождения в анкете клиента. Система принимает название страны на любом языке и любые ISO-коды без учета регистра.
return[]->'import'[]->'customer'[]->'tooltips'[]->'birth_city'
Per permettere un corretto abbinamento della città è necessario abbinare anche il campo successivo Stato di nascita. <br /> Il sistema accetta il nome della città in qualsiasi lingua.
Для корректного сопоставления города необходимо также сопоставить поле «Страна рождения». Система принимает название города на любом языке.
Context Italian Russian State
return[]->'import'[]->'customer'[]->'tooltips'[]->'residence_city'
Per permettere un corretto abbinamento della città è necessario abbinare anche il campo successivo Stato di residenza. <br /> Il sistema accetta il nome della città in qualsiasi lingua.
Для корректного сопоставления города необходимо также сопоставить поле «Страна проживания». Система принимает название города на любом языке.
return[]->'import'[]->'customer'[]->'tooltips'[]->'residence_country'
Abbinando solo il campo Stato di residenza (senza la relativa città) il sistema inserisce in automatico la capitale dello stato scelto come città di nascita nell’anagrafica cliente.<br /> Il sistema accetta il nome dello Stato in qualsiasi lingua e tutti i Codici ISO: 3166-1 (3 cifre), 3166-1 alpha-2 (due lettere), 3166-1 alpha-3 (tre lettere) senza distinzione tra maiuscole e minuscole.
Если сопоставлено только поле «Страна проживания» (без города), система автоматически установит столицу выбранной страны как город рождения в анкете клиента. Система принимает название страны на любом языке и все ISO-коды без учета регистра.
return[]->'import'[]->'customer'[]->'tooltips'[]->'residence_country_required'
Per permettere un corretto abbinamento della città di residenza è obbligatorio abbinare anche questo campo. <br /> Il sistema accetta il nome dello Stato in qualsiasi lingua e tutti i Codici ISO: 3166-1 (3 cifre), 3166-1 alpha-2 (due lettere), 3166-1 alpha-3 (tre lettere)
Для корректного сопоставления города проживания необходимо также сопоставить это поле. Система принимает название страны на любом языке и все ISO-коды.
return[]->'import'[]->'customer'[]->'tooltips'[]->'sex_value'
<br />Valori accettati per ogni parametro: <br />- Uomo: male, maschio, uomo, m, man, maschile, u <br />- Donna: female, femmina, donna, f, woman, femminile, d <br />- Non specificato: not_defined, non definito, non specificato, na, n/a, cella vuota
<br />Il sistema non fa distinzione tra maiuscolo minuscolo ed accetta allo stesso modo “uomo”, “UOMO” oppure “Uomo”.
<br />Допустимые значения для каждого параметра:
<br />- Мужской: male, maschio, uomo, m, man, maschile, u
<br /> - Женский: female, femmina, donna, f, woman, femminile, d
<br />- Не указано: not_defined, non definito, non specificato, na, n/a, пустая ячейка
<br />Система не различает регистр: «uomo», «UOMO» и «Uomo» будут распознаны одинаково.
return[]->'import'[]->'customer'[]->'tooltips'[]->'skip_on_missing'
I record del file caricato che non contengono valori per questo abbinamento verranno ignorati nell’importazione.
Записи в загруженном файле, не содержащие значения для этого соответствия, будут проигнорированы при импорте.
return[]->'import'[]->'customer'[]->'warnings'[]->'required_field'
Campo obbligatorio
обязательное поле
return[]->'import'[]->'errors'[]->'request_params_not_valid'
I seguenti parametri della richiesta non sono validi:
Следующие параметры запроса не являются действительными:
return[]->'import'[]->'sending_list_contacts'[]->'columns'[]->'email'
Indirizzo email
Электронная почта
return[]->'import'[]->'sending_list_contacts'[]->'columns'[]->'label'
Etichetta
Этикетка
return[]->'import'[]->'sending_list_contacts'[]->'columns'[]->'locale'
Lingua
Язык

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'import'[]->'customer'[]->'warnings'[]->'required_field'
Labels
No labels currently set!
Source string age
3 weeks ago
Translation file
resources/lang/ru.php, string 2083