Beddy Backend V2/API — Russian @ Weblate

All strings

Query
3118 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'push_notifications'[]->'sca_authorized'[]->'title'

Italian

Modulo SCA confermato da :name :surname.

Russian 47/400

Needs editing

Context	Italian	Russian
return[]->'push_notifications'[]->'housekeeper_tableau_number_clean_status_change_email'[]->'message'	:user_name ha impostato lo stato di pulizia in :clean_status nel giorno :reference_date per l'alloggio :cleanable_name (:accommodation_name) della struttura :property_name.	:user_name изменил статус уборки на :clean_status для жилья :cleanable_name (:accommodation_name) в :property_name на дату :reference_date.
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_option_expired'[]->'title'	Prenotazione in opzione scaduta (:name :surname)	Истек срок опции для бронирования :name :surname
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_option_expired'[]->'message'	È scaduta l’opzione della prenotazione di :name :surname dal :arrival_date al :departure_date per l’alloggio :accommodation_name della struttura :property_name.	Истекла опция для бронирования :name :surname с :arrival_date по :departure_date для жилья :accommodation_name в :property_name.
return[]->'push_notifications'[]->'order_payment_release'[]->'subject'	Pre-Autorizzazione sbloccata (:name :surname).	Предавторизация снята (:name :surname).
return[]->'push_notifications'[]->'order_payment_release'[]->'body'	È stata rilasciata la pre-autorizzazione di pagamento della prenotazione di :name :surname dal :arrival_date al :departure_date della struttura :property_name.	Предавторизация оплаты для бронирования :name :surname с :arrival_date по :departure_date в :property_name была снята.
return[]->'push_notifications'[]->'sca_authorized'[]->'title'	Modulo SCA confermato da :name :surname.	Модуль SCA подтвержден клиентом :name :surname.
return[]->'push_notifications'[]->'sca_authorized'[]->'message'	Il cliente :name :surname ha confermato il modulo SCA in data :accepted_date dall’indirizzo IP :ip_address.	Клиент :name :surname подтвердил модуль SCA на дату :accepted_date с IP-адреса :ip_address.
return[]->'push_notifications'[]->'customer_confirmed_payment_order_notification'[]->'title'	Nuovo pagamento ricevuto da :name :surname.	Новый платеж получен от :name :surname.
return[]->'push_notifications'[]->'customer_confirmed_payment_order_notification'[]->'message'	Il cliente :name :surname ha effettuato un pagamento di :amount sulla prenotazione dal :arrival_date al :departure_date della struttura :property_name.	Клиент :name :surname произвел платеж :amount за бронирование с :arrival_date по :departure_date в :property_name.
return[]->'push_notifications'[]->'customer_confirmed_payment_order_notification_without_reservation'[]->'title'	Nuovo pagamento ricevuto da :name :surname.	Новый платеж получен от :name :surname.
return[]->'push_notifications'[]->'customer_confirmed_payment_order_notification_without_reservation'[]->'message'	Il cliente :name :surname ha effettuato un pagamento di :amount.	Клиент :name :surname произвел платеж :amount.

Context	Italian	Russian
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_queue_complete'[]->'body'	La prenotazione per il cliente :name :surname è stata correttamente elaborata	Бронирование клиента :name :surname было успешно обработано.
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_queue_complete'[]->'subject'	Prenotazione :name :surname elaborata.	Бронирование :name :surname обработано.
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_quote_expired'[]->'message'	È scaduto il preventivo di :name :surname, creato il :created_date.	Срок действия предложения для :name :surname, созданного :created_date, истек.
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_quote_expired'[]->'title'	Preventivo scaduto :name :surname.	Срок действия предложения истек :name :surname.
return[]->'push_notifications'[]->'sca_authorized'[]->'message'	Il cliente :name :surname ha confermato il modulo SCA in data :accepted_date dall’indirizzo IP :ip_address.	Клиент :name :surname подтвердил модуль SCA на дату :accepted_date с IP-адреса :ip_address.
return[]->'push_notifications'[]->'sca_authorized'[]->'title'	Modulo SCA confermato da :name :surname.	Модуль SCA подтвержден клиентом :name :surname.
return[]->'push_notifications'[]->'send_city_tax_report'[]->'message'	L'invio del report della tassa di soggiorno per il canale di invio :channelName è stato effettuato con successo	Отправка отчета по налогу на проживание для канала :channelName прошла успешно.
return[]->'push_notifications'[]->'send_city_tax_report'[]->'title'	Conferma invio report tasse di soggiorno	Подтверждение отправки отчета по налогу на проживание
return[]->'push_notifications'[]->'send_city_tax_report_not_completed'[]->'message'	L'invio del report della tassa di soggiorno per il canale di invio :channelName non è andato a buon fine	Отправка отчета по налогу на проживание для канала :channelName не удалась.
return[]->'push_notifications'[]->'send_city_tax_report_not_completed'[]->'title'	Errore invio report tasse di soggiorno	Ошибка отправки отчета по налогу на проживание

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'push_notifications'[]->'sca_authorized'[]->'title'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ru.php, string 3118