Beddy Backend V2/API — Russian @ Weblate

All strings

Query
3213 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'quote_request'[]->'email_customer'[]->'message'

Italian

Grazie <b>:customer_name</b>,<br></br>La tua richiesta di preventivo è stata correttamente inviata, sarà nostra cura contattarti nel minor tempo possibile.

Russian 126/1550

Needs editing

Context	Italian	Russian
return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'adults'	Adulti	Взрослые
return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'children'	Bambini	Дети
return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'eta_children'	Età bambini	Возраст детей
return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'button'	Clicca qui per visualizzare la richiesta	Нажмите здесь, чтобы просмотреть запрос
return[]->'quote_request'[]->'email_customer'[]->'subject'	Grazie per la tua richiesta :customer_name!	Спасибо за ваш запрос :customer_name!
return[]->'quote_request'[]->'email_customer'[]->'message'	Grazie <b>:customer_name</b>,<br></br>La tua richiesta di preventivo è stata correttamente inviata, sarà nostra cura contattarti nel minor tempo possibile.	Спасибо, <b>:customer_name</b>,<br></br>Ваш запрос на предложение был успешно отправлен, мы свяжемся с вами в ближайшее время.
return[]->'rateplans'[]->'errors'[]->'max_day_update'	Non è possibile eliminare questa tariffa poichè sono presenti canali connessi	Невозможно удалить этот тариф, так как есть подключенные каналы.
return[]->'rateplans'[]->'errors'[]->'insert_periods_plan'	Non è possibile inserire periodi su un piano tariffario	Невозможно вставить периоды в тарифный план.
return[]->'rateplans'[]->'errors'[]->'uneditable_rateplan'	Piano tariffario sorgente non modificabile	Исходный тарифный план не может быть изменен.
return[]->'rateplans'[]->'errors'[]->'source_not_found'	Sulla camera non è presente la tariffa sorgente	На номере отсутствует исходная цена.
return[]->'rateplans'[]->'errors'[]->'detach_accommodations_channels'	Non è possibile eliminare questa tariffa poichè sono presenti canali connessi	Невозможно удалить этот тариф, так как есть подключенные каналы.

Context	Italian	Russian
return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'subject'	Richiesta preventivo per :property_name - :customer_name :customer_surname (:arrival_date - :departure_date)	Запрос на предложение для :property_name - :customer_name :customer_surname (:arrival_date - :departure_date)
return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'summary_request'	Riepilogo richiesta:	Резюме запроса:
return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'telephone'	Telefono	Телефон
return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'to'	Partenza	Выезд
return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'yes'	Si	Да
return[]->'quote_request'[]->'email_customer'[]->'message'	Grazie <b>:customer_name</b>,<br></br>La tua richiesta di preventivo è stata correttamente inviata, sarà nostra cura contattarti nel minor tempo possibile.	Спасибо, <b>:customer_name</b>,<br></br>Ваш запрос на предложение был успешно отправлен, мы свяжемся с вами в ближайшее время.
return[]->'quote_request'[]->'email_customer'[]->'subject'	Grazie per la tua richiesta :customer_name!	Спасибо за ваш запрос :customer_name!
return[]->'rateplans'[]->'conflicts'[]->'conditions_not_formatted'	Condizioni non formattate correttamente, id mancante	Условия неправильно отформатированы, отсутствует id.
return[]->'rateplans'[]->'conflicts'[]->'unsuitable_conditions'	I valori per la condizione di :condition_from non è compatibile con quelli inseriti per la condizione di :condition_to	Значения для условия :condition_from несовместимы с введенными значениями для условия :condition_to.
return[]->'rateplans'[]->'errors'[]->'detach_accommodations_channels'	Non è possibile eliminare questa tariffa poichè sono presenti canali connessi	Невозможно удалить этот тариф, так как есть подключенные каналы.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'quote_request'[]->'email_customer'[]->'message'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ru.php, string 3213