Beddy Backend V2/API — Russian @ Weblate

All strings

Query
3536 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'payment_amoun_minor_of_amount_used'

Italian

L'importo specificato (:request_amount) è minore di quello già utilizzato (:amount_used_global)

Russian 83/950

Needs editing

Context	Italian	Russian
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'uneditable_fields_invoice'	I seguenti campi non possono essere modificati:	Следующие поля не могут быть изменены:
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'not_editable_total_due_paid'	Prezzo inserito minore del totale pagato	Указанная цена меньше общего оплаченного
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'not_editable_total_due_invoice'	Prezzo inserito minore del totale fatturato	Указанная цена меньше общей суммы по выставленному счёту
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'accommodation_room_guest_exists'	L'ospite specificato esiste già nelle date specificate	Указанный гость уже присутствует в эти даты
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'no_payment_amount_enough'	Il credito disponibile (:amount_available) non è sufficiente per coprire la cifra (:request_amount)	Доступный баланс (:amount_available) недостаточен для покрытия суммы (:request_amount)
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'payment_amoun_minor_of_amount_used'	L'importo specificato (:request_amount) è minore di quello già utilizzato (:amount_used_global)	Указанная сумма (:request_amount) меньше использованной суммы (:amount_used_global)
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'cannot_delete_deposit_invoice'	Non è possibile cancellare un pagamento poichè già utilizzato in una fattura emessa	Невозможно удалить платёж, так как он уже использован в выставленном счёте
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'accommodation_invoiced'	La camera è gia stata fatturata, non può essere eliminata	Номер уже был выставлен в счёте, его нельзя удалить
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'resend_email_empty_address'	Non è stato specificato un indirizzo email su questo cliente	Не указан email для этого клиента
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'householder_in_agreement'	Il capofamiglia rientra nella suddivisione conti, modificare la personalizzazione prima di procedere con questa modifica	Глава семьи участвует в разделении счётов, измените настройку перед продолжением
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'missing_company'	Riferimento azienda mancante per la prenotazione	Отсутствует информация о компании для бронирования

Context	Italian	Russian
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'not_mapped_accommodation'	La camera non è correttamente mappata	Номер неправильно сопоставлен
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'not_switch_virtual'	Non puoi spostare la prenotazione su una camera virtuale di un'altra struttura	Невозможно переместить бронирование в виртуальный номер другого объекта
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'not_tableau'	Camera Tableau non appartenente alla sistemazione	Номер Tableau не относится к размещению
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'not_whole'	Impossibile emettere documento su pagamento associato	Невозможно создать документ для платежа, который связан с другим платежом
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'pax_fields_in_not_paxable_bill'	Non puoi inserire riferimenti ospiti per un addebito diverso dai servizi extra basati su ospiti	Невозможно указать гостей для расходов, не основанных на обслуживании гостей
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'payment_amoun_minor_of_amount_used'	L'importo specificato (:request_amount) è minore di quello già utilizzato (:amount_used_global)	Указанная сумма (:request_amount) меньше использованной суммы (:amount_used_global)
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'property_deleted'	Impossibile cancellare la prenotazione, contattare la struttura	Невозможно отменить бронирование, свяжитесь с объектом
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'property_not_attached'	Non puoi associare pagamenti a strutture non coinvolte nella prenotazione	Невозможно связать платежи с объектами, не связанными с бронированием
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'refund_in_invoice'	Non puoi associare un rimborso a fatture o ricevute	Невозможно связать возврат с выставленными счетами или квитанциями
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'resend_email_empty_address'	Non è stato specificato un indirizzo email su questo cliente	Не указан email для этого клиента

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'payment_amoun_minor_of_amount_used'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ru.php, string 3536