Beddy Backend V2/API — Russian @ Weblate

All strings

Query
3592 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'bill_children'

Italian

Addebito parziale derivato non modificabile:

Russian 53/450

Needs editing

Context	Italian	Russian
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'unsuitable_dates_for_guests'	Date di soggiorno incompatibili per gli ospiti: :guests	Даты пребывания несовместимы для гостей: :guests
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'unsuitable_dates_for_guests_one_day'	Date di soggiorno multiple per gli ospiti: :guests per un solo pernottamento, eliminare uno dei soggiorni prima di procedere	Несколько дат пребывания для гостей: :guests для одной ночи, удалите одно из пребываний перед продолжением
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'credit_card_view_locked'	Questa carta non è più visualizzabile: limite massimo raggiunto.
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'not_mapped_addons'	Il servizio desiderato non risulta associato alla camera:	Желаемая услуга не ассоциирована с номером:
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'bill_splitted'	Addebito distribuito su più conti non modificabile:	Расходы, распределённые по нескольким счётам, не могут быть изменены:
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'bill_children'	Addebito parziale derivato non modificabile:	Частичный расход, полученный, не может быть изменён:
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'all_bills_closed'	Tutti i conti chiusi per questa prenotazione	Все счета закрыты для этого бронирования
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'deposit_cut'	Effettuato uno storno dal pagamento dell'addebito:	Сделан возврат на платёж по расходу:
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'not_existing_bill'	Addebito non esistente	Расход не существует
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'exceeding_num_adults'	Numero adulti eccedente rispetto al massimo impostato per la camera	Количество взрослых превышает максимально установленное для номера
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'exceeding_num_children'	Numero bambini eccedente rispetto al massimo impostato per la camera	Количество детей превышает максимально установленное для номера

Context	Italian	Russian
return[]->'reservation'[]->'policy_description'	Riepilogo delle condizioni	Резюме условий
return[]->'reservation'[]->'reservation'	Prenotazione	Бронирование
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'all_bills_closed'	Tutti i conti chiusi per questa prenotazione	Все счета закрыты для этого бронирования
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'bill_cant_split'	Addebito non splittabile in questa tipologia	Расход невозможно разделить в этой категории
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'bill_charged'	Uno o più addebiti sono fatturati, impossibile effettuare la modifica.	Один или несколько расходов были выставлены в счёт, изменение невозможно.
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'bill_children'	Addebito parziale derivato non modificabile:	Частичный расход, полученный, не может быть изменён:
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'bill_deposit_not_allowed'	Pagamento non associabile alla tipologia di addebito	Платёж нельзя связать с этим типом расхода
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'bill_discount_unsuitable_to_row'	Lo sconto ricalcolato è incompatibile con la parte di addebito fatturata	Перерасчёт скидки несовместим с частью расхода, выставленного в счёт
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'bill_has_payment'	Esistono pagamenti legati all'addebito :bill_name, impossibile trasferire in camere o documenti esterni	Есть платежи, связанные с расходом :bill_name, невозможно перенести в другие номера или внешние документы
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'bill_qty_incoerence'	Quantità non coerente con il numero di ospiti associato all'addebito	Количество не соответствует числу гостей, связанным с расходом

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'bill_children'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ru.php, string 3592