Beddy Backend V2/API — Russian @ Weblate

All strings

Query
3623 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'payment_to_ota'

Italian

Pagamento effettuato al portale :channel_name

Russian 48/450

Needs editing

Context	Italian	Russian
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'existing_transferred_bills'	Sono presenti addebiti provenienti da altre camere, è necessario ripristinarli o riassegnarli prima di procedere	Есть расходы, перенесённые из других номеров, их необходимо восстановить или перераспределить перед продолжением
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'bill_has_payment'	Esistono pagamenti legati all'addebito :bill_name, impossibile trasferire in camere o documenti esterni	Есть платежи, связанные с расходом :bill_name, невозможно перенести в другие номера или внешние документы
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'no_report_invalid_cc'	Report carta di credito non valida non richiesto per questo canale	Отчёт по недействительной кредитной карте не требуется для этого канала
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'no_report_noshow'	Report no show non richiesto per questo canale	Отчёт о неявке не требуется для этого канала
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'no_report_cancellation_due_invalid'	Report cancellation non richiesto per questo canale	Отчёт об отмене не требуется для этого канала
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'payment_to_ota'	Pagamento effettuato al portale :channel_name	Платёж был произведён через портал :channel_name
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'no_previous'	Il canale non supporta lo scarico di prenotazioni antecedenti	Канал не поддерживает загрузку бронирований, сделанных ранее
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'email'[]->'without_room_title'	Nuova prenotazione senza camera da :channel_name (ID: :reference_number) - Struttura: :property_name	Новое бронирование без номера от :channel_name (ID: :reference_number) - Объект: :property_name
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'email'[]->'without_rate_title'	Nuova prenotazione senza tariffa da :channel_name (ID: :reference_number) - Struttura: :property_name	Новое бронирование без тарифа от :channel_name (ID: :reference_number) - Объект: :property_name
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'change_stay_synch_error'	Errore di sincronizzazione per il cambio date del soggiorno
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'change_stay_synch_success'	Sincronizzazione per il cambio date del soggiorno inviata, attendi la ricezione della modifica da parte del portale

Context	Italian	Russian
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'error_booking_report_misconduct'	Errore nell'invio della segnalazione di cattiva condotta per Booking.com
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'no_previous'	Il canale non supporta lo scarico di prenotazioni antecedenti	Канал не поддерживает загрузку бронирований, сделанных ранее
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'no_report_cancellation_due_invalid'	Report cancellation non richiesto per questo canale	Отчёт об отмене не требуется для этого канала
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'no_report_invalid_cc'	Report carta di credito non valida non richiesto per questo canale	Отчёт по недействительной кредитной карте не требуется для этого канала
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'no_report_noshow'	Report no show non richiesto per questo canale	Отчёт о неявке не требуется для этого канала
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'payment_to_ota'	Pagamento effettuato al portale :channel_name	Платёж был произведён через портал :channel_name
return[]->'reservation'[]->'customer_profile_deleted'	L'anagrafica di questo ospite è stata eliminata e non può essere modificata. Vuoi riattivarla per procedere con la modifica?	Профиль этого гостя был удалён и не может быть изменён. Хотите его восстановить, чтобы продолжить редактирование?
return[]->'reservation'[]->'departure_date'	Partenza	Отбытие
return[]->'reservation'[]->'details'[]->'inserted'	Il costo del servizio :title è di :amount :currency	Стоимость услуги :title составляет :amount :currency
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'accommodation_bill_charged'	Addebito camera fatturato. Impossibile procedere	Счёт за номер уже выставлен. Невозможно продолжить

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'payment_to_ota'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ru.php, string 3623