2. Beddy Backend V2
3. API
4. German
5. translate

return[]->'emails'[]->'external_services'[]->'UrmetSclak'[]->'error_generate_key_body'

Si è verificato un errore su Sclak relativo alla generazione delle chiavi delle camere. <br> :errors <br> Riprovare manualmente, se il problema persiste contattare l'assistenza Urmet

Ein Fehler ist bei Sclak bei der Erstellung der Zimmerschlüssel aufgetreten. <br> :errors <br> Bitte versuchen Sie es manuell erneut. Sollte das Problem bestehen bleiben, kontaktieren Sie den Urmet-Support.

return[]->'emails'[]->'external_services'[]->'UrmetSclak'[]->'error_generate_key_subject'

Errore creazione chiavi prenotazione :booker_name :booker_surname (#ID: :reference_number)

Fehler bei der Erstellung von Schlüsseln für die Buchung :booker_name :booker_surname (#ID: :reference_number)

return[]->'emails'[]->'external_services'[]->'UrmetSclak'[]->'error_seding_sms_body'

Non è stato possibile inviare l'SMS di Sclak poichè è avvenuto un errore. <br> Ti consigliamo di contattare l'assistenza Urmet

Die Sclak-SMS konnte aufgrund eines Fehlers nicht gesendet werden. <br> Bitte kontaktieren Sie den Urmet-Support.

return[]->'emails'[]->'external_services'[]->'UrmetSclak'[]->'error_seding_sms_subject'

Errore invio SMS chiavi prenotazione :booker_name :booker_surname (#ID: :reference_number)

Fehler beim Senden der SMS-Schlüssel für die Buchung :booker_name :booker_surname (#ID: :reference_number)

return[]->'emails'[]->'external_services'[]->'nuki'[]->'error_generate_key_body'

Si è verificato un errore su Nuki relativo alla generazione del PIN delle camere. <br> :errors <br> Riprovare manualmente, se il problema persiste contattare l'assistenza Nuki

Ein Fehler ist bei Nuki bei der Erstellung des PINs für die Zimmer aufgetreten. <br> :errors <br> Bitte versuchen Sie es manuell erneut. Sollte das Problem bestehen bleiben, kontaktieren Sie den Nuki-Support.

return[]->'emails'[]->'external_services'[]->'nuki'[]->'unauthorized_opening'

Apertura non autorizzata

Unbefugtes Öffnen

return[]->'emails'[]->'external_services'[]->'remote_door_key_service'[]->'reservation_moved'[]->'body'

Uno o più alloggi della prenotazione di <b>:booker_name :booker_surname- :reference_number</b> della struttura <b>:property_name</b> sono stati spostati. È necessario generare una nuova chiave.

Eine oder mehrere Unterkünfte der Buchung von <b>:booker_name :booker_surname - :reference_number</b> in der Unterkunft <b>:property_name</b> wurden verschoben. Es ist erforderlich, einen neuen Schlüssel zu erstellen.

return[]->'emails'[]->'external_services'[]->'remote_door_key_service'[]->'reservation_moved'[]->'title'

Uno o più alloggi sono stati spostati. È necessario generare una nuova chiave.

Eine oder mehrere Unterkünfte wurden verschoben. Ein neuer Schlüssel ist erforderlich.

return[]->'emails'[]->'external_services'[]->'remote_door_key_service'[]->'reservation_resumed'[]->'body'

È necessario generare una nuova chiave per la prenotazione di <b>:booker_name :booker_surname- :reference_number</b> della struttura <b>:property_name</b>. Quella precedente è stata disabilitata in seguito al cambio di stato della prenotazione.

Es ist erforderlich, einen neuen Schlüssel für die Buchung von <b>:booker_name :booker_surname - :reference_number</b> in der Unterkunft <b>:property_name</b> zu erstellen. Der vorherige Schlüssel wurde aufgrund des geänderten Buchungsstatus deaktiviert.