Beddy Backend V2/API — German @ Weblate

Content

Context: return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'view_quote'

Italian

clicca qui per vedere il preventivo

German 51/350

Needs editing

Context	Italian	German
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'reservation_confirm'	La tua prenotazione	Ihre Reservierung
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'reply'	Rispondi	Antworten
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'tax'	Tasse	Steuern
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'reservation_number'	numero	Nummer
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'thanks'	Grazie	Vielen Dank
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'view_quote'	clicca qui per vedere il preventivo	Klicken Sie hier, um den Kostenvoranschlag zu sehen
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'show_detail'	<a href=":showDetailsReservation">Clicca qui per visualizzare la prenotazione</a>	<a href=":showDetailsReservation">Klicken Sie hier, um die Reservierung anzusehen</a>
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'confirm_reservation_with_bank_transfer_suggestion'	Per completare la prenotazione ti consigliamo di concludere al più presto il pagamento	Um die Reservierung abzuschließen, empfehlen wir, die Zahlung so schnell wie möglich abzuschließen.
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'your_reservation'	La tua prenotazione per	Ihre Reservierung für
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'is_confirmed'	è confermata	ist bestätigt
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'ti_aspettiamo_il'	Ti aspettiamo il	Wir erwarten Sie am

Context	Italian	German
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'subject'	Prenotazione numero #:reference_number	Reservierung Nummer #:reference_number
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'tax'	Tasse	Steuern
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'thanks'	Grazie	Vielen Dank
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'ti_aspettiamo_il'	Ti aspettiamo il	Wir erwarten Sie am
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'total_reservation'	Totale prenotazione	Gesamtkosten der Reservierung
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'view_quote'	clicca qui per vedere il preventivo	Klicken Sie hier, um den Kostenvoranschlag zu sehen
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'your_reservation'	La tua prenotazione per	Ihre Reservierung für
return[]->'emails'[]->'reservation_message_received'[]->'go_to_conversation'	Vai alla conversazione	Zur Konversation gehen
return[]->'emails'[]->'reservation_message_received'[]->'sender_wrote'	L'ospite ha scritto:	Der Gast schrieb:
return[]->'emails'[]->'reservation_message_received'[]->'subject'	Nuovo messaggio da :senderName (#:reference)	Neue Nachricht von :senderName (#:reference)

Component	Translation
This translation Translated Beddy Backend V2/API	Klicken Sie hier, um den Kostenvoranschlag zu sehen
Following string has different context but same source.
Translated Beddy Backend V2/API	Klicken Sie hier, um den Kostenvoranschlag zu sehen

Loading…

No matching activity found.

Italian	German
No related strings found in the glossary.

return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'view_quote'

No labels currently set!

a year ago

resources/lang/de.php, string 1248