Beddy Backend V2/API — German @ Weblate

All strings

Query
159 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'invalid_coupon'

Italian

Coupon non valido o non esistente

German 43/330

Needs editing

Context	Italian	German
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'max_stay_coupon'	Coupon non applicabile per il numero massimo notti della attuale prenotazione	Der Gutschein kann nicht für die maximale Anzahl von Übernachtungen der aktuellen Buchung verwendet werden
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'invalid_days_coupon'	Coupon non applicabile per i giorni settimanali della attuale prenotazione	Der Gutschein kann nicht für Wochentage der aktuellen Buchung verwendet werden
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'invalid_stay_coupon'	Coupon non applicabile per il periodo di osggiorno scelto	Coupon nicht gültig für den ausgewählten Aufenthaltszeitraum
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'invalid_conditions_coupon'	Coupon non applicabile per le condizioni di esclusione della attuale prenotazione	Der Gutschein kann nicht für die Ausschlussbedingungen der aktuellen Reservierung verwendet werden
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'invalid_periods_coupon'	Coupon non applicabile per le date della attuale prenotazione	Der Gutschein kann nicht für die aktuellen Reservierungsdaten verwendet werden
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'invalid_coupon'	Coupon non valido o non esistente	Ungültiger oder nicht vorhandener Gutschein
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'already_coupon'	Non puoi applicare altri coupon	Sie können keine anderen Gutscheine verwenden
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'availability_ended'	Terminata disponibilità per le camere selezionate	Die ausgewählten Zimmer sind nicht mehr verfügbar
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'cart_empty_accommodation'	Non ci sono camere nel carrello	Es sind keine Zimmer im Warenkorb
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'date_past_quote_expire'	Impossibile aggiungere la camera al preventivo perchè la data di partenza è antecedente a quella della scadenza del preventivo	Das Zimmer kann nicht in den Kostenvoranschlag aufgenommen werden, da das Abreisedatum vor dem Ablaufdatum des Kostenvoranschlags liegt
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'process_cart_date_past'	Impossibile procedere perchè una camera ha la data di partenza antecedente ad oggi	Fortfahren unmöglich, weil das Abreisedatum eines Zimmers vor dem heutigen Datum liegt

Context	Italian	German
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'data_sent_not_correct'	I dati inviati non sono corretti	Die gesendeten Daten sind nicht korrekt
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'date_past_quote_expire'	Impossibile aggiungere la camera al preventivo perchè la data di partenza è antecedente a quella della scadenza del preventivo	Das Zimmer kann nicht in den Kostenvoranschlag aufgenommen werden, da das Abreisedatum vor dem Ablaufdatum des Kostenvoranschlags liegt
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'estimate_addon_failure'	Dati di ricerca non corretti	Die Suchangaben sind nicht korrekt
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'failed_to_create_reservation'	Si è verificato un errore durante la creazione della prenotazione	Beim Erstellen der Reservierung ist ein Fehler aufgetreten
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'invalid_conditions_coupon'	Coupon non applicabile per le condizioni di esclusione della attuale prenotazione	Der Gutschein kann nicht für die Ausschlussbedingungen der aktuellen Reservierung verwendet werden
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'invalid_coupon'	Coupon non valido o non esistente	Ungültiger oder nicht vorhandener Gutschein
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'invalid_days_coupon'	Coupon non applicabile per i giorni settimanali della attuale prenotazione	Der Gutschein kann nicht für Wochentage der aktuellen Buchung verwendet werden
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'invalid_periods_coupon'	Coupon non applicabile per le date della attuale prenotazione	Der Gutschein kann nicht für die aktuellen Reservierungsdaten verwendet werden
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'invalid_stay_coupon'	Coupon non applicabile per il periodo di osggiorno scelto	Coupon nicht gültig für den ausgewählten Aufenthaltszeitraum
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'max_stay_coupon'	Coupon non applicabile per il numero massimo notti della attuale prenotazione	Der Gutschein kann nicht für die maximale Anzahl von Übernachtungen der aktuellen Buchung verwendet werden

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'invalid_coupon'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/de.php, string 159