2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. German
  5. translate

Translation

return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'date_past_quote_expire'
Impossibile aggiungere la camera al preventivo perchè la data di partenza è antecedente a quella della scadenza del preventivo
135/1260
Context Italian German State
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'invalid_periods_coupon'
Coupon non applicabile per le date della attuale prenotazione
Der Gutschein kann nicht für die aktuellen Reservierungsdaten verwendet werden
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'invalid_coupon'
Coupon non valido o non esistente
Ungültiger oder nicht vorhandener Gutschein
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'already_coupon'
Non puoi applicare altri coupon
Sie können keine anderen Gutscheine verwenden
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'availability_ended'
Terminata disponibilità per le camere selezionate
Die ausgewählten Zimmer sind nicht mehr verfügbar
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'cart_empty_accommodation'
Non ci sono camere nel carrello
Es sind keine Zimmer im Warenkorb
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'date_past_quote_expire'
Impossibile aggiungere la camera al preventivo perchè la data di partenza è antecedente a quella della scadenza del preventivo
Das Zimmer kann nicht in den Kostenvoranschlag aufgenommen werden, da das Abreisedatum vor dem Ablaufdatum des Kostenvoranschlags liegt
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'process_cart_date_past'
Impossibile procedere perchè una camera ha la data di partenza antecedente ad oggi
Fortfahren unmöglich, weil das Abreisedatum eines Zimmers vor dem heutigen Datum liegt
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'change_expire_date_quote_past'
La data di scadenza del preventivo è antecedente a quella di partenza di una o più camere
Das Ablaufdatum des Kostenvoranschlags liegt vor dem Abreisedatum eines oder mehrerer Zimmer
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_expired'
Il preventivo è scaduto
Der Kostenvoranschlag ist abgelaufen
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_accepted'
Il preventivo è stato già accettato
Der Kostenvoranschlag wurde bereits angenommen
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_not_active'
Il preventivo non è attivo
Der Kostenvoranschlag ist nicht aktiv
Context Italian German State
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'cart_empty_accommodation'
Non ci sono camere nel carrello
Es sind keine Zimmer im Warenkorb
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'change_expire_date_quote_past'
La data di scadenza del preventivo è antecedente a quella di partenza di una o più camere
Das Ablaufdatum des Kostenvoranschlags liegt vor dem Abreisedatum eines oder mehrerer Zimmer
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'create_order_already_exist'
Order already in processing (cache exists) - SID :sid
Reihenfolge bereits in der Verarbeitung (Cache vorhanden) - SID :sid
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'create_quote_order_already_exist'
Quote Order already in processing (cache exists) - Reference :reference
Angebotsauftrag bereits in Bearbeitung (Cache vorhanden) - Referenz :reference
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'data_sent_not_correct'
I dati inviati non sono corretti
Die gesendeten Daten sind nicht korrekt
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'date_past_quote_expire'
Impossibile aggiungere la camera al preventivo perchè la data di partenza è antecedente a quella della scadenza del preventivo
Das Zimmer kann nicht in den Kostenvoranschlag aufgenommen werden, da das Abreisedatum vor dem Ablaufdatum des Kostenvoranschlags liegt
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'estimate_addon_failure'
Dati di ricerca non corretti
Die Suchangaben sind nicht korrekt
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'failed_to_create_reservation'
Si è verificato un errore durante la creazione della prenotazione
Beim Erstellen der Reservierung ist ein Fehler aufgetreten
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'invalid_conditions_coupon'
Coupon non applicabile per le condizioni di esclusione della attuale prenotazione
Der Gutschein kann nicht für die Ausschlussbedingungen der aktuellen Reservierung verwendet werden
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'invalid_coupon'
Coupon non valido o non esistente
Ungültiger oder nicht vorhandener Gutschein

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'date_past_quote_expire'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/de.php, string 163