2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. German
  5. translate

Translation

return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'split_incompatible_rates'
La camera di destinazione è incompatibile perchè non ha le stesse tariffe della camera sorgente
85/950
Context Italian German State
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'accommodation_destination_rateplan_not_found'
La tariffa selezionata non è attiva per la camera scelta
Der ausgewählte Tarif ist für das gewählte Zimmer nicht aktiv.
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'reservation_locked'
Questa prenotazione ha uno stato di blocco, non è possibile apportare modifiche.
Diese Buchung hat einen Sperrstatus, Änderungen sind nicht möglich.
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'exists_reservation_destination'
Nella camera di destinazione è già presente una prenotazione, impossibile continuare!
Im Zielzimmer ist bereits eine Buchung vorhanden, Fortfahren ist nicht möglich!
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'split_checkin_minor'
La data di checkin specificata è inferiore alla data di checkin della prenotazione
Das angegebene Check-in-Datum ist früher als das Check-in-Datum der Buchung.
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'split_checkout_major'
La data di checkout specificata è superiore alla data di checkout della prenotazione
Das angegebene Check-out-Datum ist später als das Check-out-Datum der Buchung.
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'split_incompatible_rates'
La camera di destinazione è incompatibile perchè non ha le stesse tariffe della camera sorgente
Das Zielzimmer ist inkompatibel, da es nicht denselben Tarif wie das Quellzimmer hat.
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'exists_tableau_closure'
Nella camera di destinazione è presente una chiusura, rimuovere la chiusura tableau prima di procedere
Im Zielzimmer gibt es eine Schließung, entfernen Sie die Tableau-Schließung, bevor Sie fortfahren.
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'exists_reservation_closure'
Nel periodo selezionato sono presenti alcune prenotazioni, impossibile chiudere l'alloggio
Im ausgewählten Zeitraum sind Buchungen vorhanden, das Zimmer kann nicht geschlossen werden.
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'reservation_not_found'
Prenotazione non trovata
Buchung nicht gefunden.
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'reservation_accommodation_keep_activated'
L'alloggio non può essere spostato. Per continuare rimuovi il blocco dal dettaglio della prenotazione.
Das Zimmer kann nicht verschoben werden. Entfernen Sie die Sperre aus den Buchungsdetails, um fortzufahren.
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'reservation_moved_or_cancelled'
La prenotazione è stata spostata o cancellata.
Die Buchung wurde verschoben oder storniert.
Context Italian German State
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'reservation_moved_or_cancelled'
La prenotazione è stata spostata o cancellata.
Die Buchung wurde verschoben oder storniert.
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'reservation_not_found'
Prenotazione non trovata
Buchung nicht gefunden.
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'roomNotFound'
Camera non trovata o inesistente
Zimmer nicht gefunden oder existiert nicht
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'split_checkin_minor'
La data di checkin specificata è inferiore alla data di checkin della prenotazione
Das angegebene Check-in-Datum ist früher als das Check-in-Datum der Buchung.
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'split_checkout_major'
La data di checkout specificata è superiore alla data di checkout della prenotazione
Das angegebene Check-out-Datum ist später als das Check-out-Datum der Buchung.
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'split_incompatible_rates'
La camera di destinazione è incompatibile perchè non ha le stesse tariffe della camera sorgente
Das Zielzimmer ist inkompatibel, da es nicht denselben Tarif wie das Quellzimmer hat.
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'tableauNumberNotFound'
Il numero camera non è corretto.
Zimmernummer ist nicht korrekt.
return[]->'tableau'[]->'warnings'[]->'tableauNumberWillBeChanged'
Attenzione, la camera verrà spostata sul numero :newTableauNumber
Achtung, das Zimmer wird auf die Nummer :newTableauNumber verschoben.
return[]->'technical_notices'[]->'email'[]->'failed_log_job_title'
Invio SendLogJob fallito
Fehler beim Senden des SendLogJobs
return[]->'technical_notices'[]->'errors'[]->'channel_unsupported'
Canale non supportato
Kanal nicht unterstützt

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Italian German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'split_incompatible_rates'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/de.php, string 4104