Beddy Backend V2

API

German

translate

All strings

Query
3824 / 4229

Jump to position

Context	Italian	German	State
return[]->'reservation'[]->'customer_profile_deleted'	L'anagrafica di questo ospite è stata eliminata e non può essere modificata. Vuoi riattivarla per procedere con la modifica?	Das Profil dieses Gastes wurde gelöscht und kann nicht bearbeitet werden. Möchten Sie es reaktivieren, um die Änderung fortzusetzen?
return[]->'rhino'[]->'exceptions'[]->'request_not_valid'	Campi mancanti	Fehlende Felder
return[]->'rhino'[]->'exceptions'[]->'method_not_found'	Il metodo chiamato non esiste	Die aufgerufene Methode existiert nicht
return[]->'rhino'[]->'vat_code_already_exists'	Questa partita IVA è già presente nel sistema. Assicurati di inserire una partita IVA unica che non sia già stata registrata.	Diese Umsatzsteuer-Identifikationsnummer ist bereits im System vorhanden. Stellen Sie sicher, dass Sie eine eindeutige Umsatzsteuer-Identifikationsnummer eingeben, die noch nicht registriert wurde.
return[]->'roles'[]->'property'[]->'master'	Direzione	Direktion
return[]->'roles'[]->'property'[]->'operator'	Operatore	Betriebsleiter
return[]->'roles'[]->'property'[]->'housekeeper'	Governante	Zimmermädchen
return[]->'roles'[]->'errors'[]->'access_denied_property'	Ruolo errato: l'utente non ha i permessi da direttore per accedere alla struttura.	Falsche Rolle: Der Benutzer hat keine Direktorenrechte, um auf die Struktur zuzugreifen.
return[]->'sca'[]->'pdf'[]->'filename'	Autorizzazione per Carte di credito	Genehmigung für Kreditkarten
return[]->'sca'[]->'pdf'[]->'card_holder'	Nome titolare	Karteninhaber
return[]->'sca'[]->'pdf'[]->'card_type'	Tipo di carta	Kartentyp

Context	Italian	German	State
return[]->'rhino'[]->'exceptions'[]->'request_not_valid'	Campi mancanti	Fehlende Felder
return[]->'rhino'[]->'vat_code_already_exists'	Questa partita IVA è già presente nel sistema. Assicurati di inserire una partita IVA unica che non sia già stata registrata.	Diese Umsatzsteuer-Identifikationsnummer ist bereits im System vorhanden. Stellen Sie sicher, dass Sie eine eindeutige Umsatzsteuer-Identifikationsnummer eingeben, die noch nicht registriert wurde.
return[]->'roles'[]->'errors'[]->'access_denied_property'	Ruolo errato: l'utente non ha i permessi da direttore per accedere alla struttura.	Falsche Rolle: Der Benutzer hat keine Direktorenrechte, um auf die Struktur zuzugreifen.
return[]->'roles'[]->'property'[]->'housekeeper'	Governante	Zimmermädchen
return[]->'roles'[]->'property'[]->'master'	Direzione	Direktion
return[]->'roles'[]->'property'[]->'operator'	Operatore	Betriebsleiter
return[]->'sca'[]->'confirmation_request_expired'	Richiesta già scaduta	Anforderung bereits abgelaufen
return[]->'sca'[]->'email'[]->'authorize_card_use'	Autorizza utilizzo carta	Genehmigung der Kartennutzung
return[]->'sca'[]->'email'[]->'date'	Data	Datum
return[]->'sca'[]->'email'[]->'dear_customer_payment'	Gentile :name :surname, <br /> per garantire la sua prenotazione la invitiamo ad autorizzare l'utilizzo della sua carta di credito in base alle condizioni di prenotazione e cancellazione.<br><br>Grazie per la collaborazione.	Sehr geehrter :name :surname, <br /> Um Ihre Buchung zu garantieren, bitten wir Sie, die Nutzung Ihrer Kreditkarte gemäß den Buchungs- und Stornierungsbedingungen zu genehmigen.<br><br>Vielen Dank für Ihre Kooperation.

Component	Translation
This translation Translated Beddy Backend V2/API	Betriebsleiter
Following string has different context but same source.
Translated Beddy Backend V2/API	Mitarbeiter

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'roles'[]->'property'[]->'operator'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/de.php, string 3824