Beddy Backend V2/API — German @ Weblate

All strings

Query
2992 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'property'[]->'errors'[]->'undetachable_layout'

Italian

Non puoi disassociare questo profilo se non ne hai almeno un altro associato

German 87/760

Needs editing

Context	Italian	German
return[]->'property'[]->'errors'[]->'uneditable_expense_category'	Categoria spese non modificabile	Ausgabenkategorie kann nicht bearbeitet werden
return[]->'property'[]->'errors'[]->'expenses_pending'	Categoria spese non cancellabile per spese collegate	Ausgabenkategorie kann nicht gelöscht werden, da damit verbundene Ausgaben vorhanden sind
return[]->'property'[]->'errors'[]->'missing_vat_quotes'	Attenzione! La nazione selezionata non ha aliquote iva impostate. Configurarle prima di procedere	Achtung! Das ausgewählte Land hat keine festgelegten Mehrwertsteuersätze. Bitte konfigurieren Sie diese, bevor Sie fortfahren.
return[]->'property'[]->'errors'[]->'cutoff_rules_exist'	Regola di cutoff già esistente.	Cutoff-Regel bereits vorhanden.
return[]->'property'[]->'errors'[]->'missing_lat_lon'	Non sono state impostate le coordinate (LAT o LON) relative a questa struttura	Es wurden keine Koordinaten (LAT oder LON) für diese Unterkunft festgelegt
return[]->'property'[]->'errors'[]->'undetachable_layout'	Non puoi disassociare questo profilo se non ne hai almeno un altro associato	Dieses Profil kann nicht getrennt werden, wenn kein weiteres Profil damit verbunden ist
return[]->'property'[]->'errors'[]->'customer_not_belonging_to_property_group'	Il cliente :customer_id non appartiene al gruppo strutture o non esiste	Der Kunde :customer_id gehört nicht zur Unterkunftsgruppe oder existiert nicht
return[]->'property'[]->'errors'[]->'update_expiration_bulk'	Errore nell'aggiornamento delle scadenze	Fehler beim Aktualisieren der Ablaufdaten
return[]->'property'[]->'errors'[]->'update_cancellation_bulk'	Errore nell'aggiornamento dello stato di disdetta	Fehler beim Aktualisieren des Stornierungsstatus
return[]->'property'[]->'errors'[]->'update_activation_bulk'	Errore nell'aggiornamento dello stato di abilita / disabilita	Fehler beim Aktualisieren des Aktivierungs-/Deaktivierungsstatus
return[]->'property'[]->'errors'[]->'unauthorized_access'	Non sei autorizzato ad accedere a questa risorsa.	Sie sind nicht berechtigt, auf diese Ressource zuzugreifen.

Context	Italian	German
return[]->'property'[]->'errors'[]->'place_not_found'	Luogo non trovato	Ort nicht gefunden
return[]->'property'[]->'errors'[]->'property_has_another_master'	La stuttura ha già un utente master. Per procedere, eliminare l'associazione di quest'ultimo con la struttura	Die Unterkunft hat bereits einen Hauptbenutzer. Um fortzufahren, entfernen Sie die bestehende Zuordnung zwischen diesem und der Unterkunft
return[]->'property'[]->'errors'[]->'role_conflict'	Il ruolo è già esistente	Die Rolle existiert bereits
return[]->'property'[]->'errors'[]->'unauthorized_access'	Non sei autorizzato ad accedere a questa risorsa.	Sie sind nicht berechtigt, auf diese Ressource zuzugreifen.
return[]->'property'[]->'errors'[]->'unauthorized_insolvent_status'	Il suo account è stato bloccato per insoluto, pertanto, la invitiamo a scrivere a "zucchettihospitality.gestione.crediti@zucchetti.it" per allineare la sua posizione contabile.	Sein Konto wurde aufgrund eines Zahlungsausfalls gesperrt. Daher bitten wir Sie, an "zucchettihospitality.gestione.crediti@zucchetti.it" zu schreiben, um Ihre Buchhaltungssituation zu klären.
return[]->'property'[]->'errors'[]->'undetachable_layout'	Non puoi disassociare questo profilo se non ne hai almeno un altro associato	Dieses Profil kann nicht getrennt werden, wenn kein weiteres Profil damit verbunden ist
return[]->'property'[]->'errors'[]->'uneditable_expense_category'	Categoria spese non modificabile	Ausgabenkategorie kann nicht bearbeitet werden
return[]->'property'[]->'errors'[]->'update_activation_bulk'	Errore nell'aggiornamento dello stato di abilita / disabilita	Fehler beim Aktualisieren des Aktivierungs-/Deaktivierungsstatus
return[]->'property'[]->'errors'[]->'update_cancellation_bulk'	Errore nell'aggiornamento dello stato di disdetta	Fehler beim Aktualisieren des Stornierungsstatus
return[]->'property'[]->'errors'[]->'update_expiration_bulk'	Errore nell'aggiornamento delle scadenze	Fehler beim Aktualisieren der Ablaufdaten

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'property'[]->'errors'[]->'undetachable_layout'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/de.php, string 2992