Beddy Backend V2/API — German @ Weblate

All strings

Query
3575 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'no_bills_on_customer'

Italian

Non esistono addebiti relativi al conventore della suddivisione conto

German 73/690

Needs editing

Context	Italian	German
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'not_whole'	Impossibile emettere documento su pagamento associato	Dokument über eine verknüpfte Zahlung kann nicht erstellt werden
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'document_on_refunded'	Impossibile emettere documento su pagamento rimborsato	Dokument über eine rückerstattete Zahlung kann nicht erstellt werden
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'document_on_payments_out'	Impossibile emettere documento su pagamenti in uscita	Dokument über ausgehende Zahlungen kann nicht erstellt werden
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'channel_checkin_missing_info'	Nessuna informazione sullo stato della richiesta	Keine Informationen über den Status der Anfrage
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'channel_checkin_missing_status_already_present'	Lo status del checkin è già stato elaborato	Check-in-Status wurde bereits bearbeitet
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'no_bills_on_customer'	Non esistono addebiti relativi al conventore della suddivisione conto	Keine Belastungen für den Verantwortlichen der Kontenaufteilung vorhanden
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'discount_over_invoiced_value'	Differenza di prezzo da applicare superiore al valore da fatturare	Anzuwendende Preisänderung übersteigt den zu fakturierenden Betrag
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'no_show_requested_total_major_bills_to_invoice'	Totale richiesto come no show superiore al valore da fatturare	Angeforderte No-Show-Gesamtmenge übersteigt den zu fakturierenden Betrag
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkin_major_checkout'	Data di checkin maggiore o coincidente con la data di checkout per la camera :accommodation_name, impossible procedere	Check-in-Datum ist später oder gleich dem Check-out-Datum für das Zimmer :accommodation_name, Vorgang kann nicht fortgesetzt werden
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkout_major_checkin'	Data di checkout maggiore o coincidente con la data di checkin per la camera :accommodation_name, impossible procedere	Check-out-Datum ist früher oder gleich dem Check-in-Datum für das Zimmer :accommodation_name, Vorgang kann nicht fortgesetzt werden
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'missing_addon'	Servizio extra con campi mancanti, impossibile proseguire	Zusatzdienstleistung mit fehlenden Feldern, Vorgang kann nicht fortgesetzt werden

Context	Italian	German
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'missing_customer_on_split_bills_same_reservation'	Impossibile suddividere addebiti nella stessa prenotazione senza indicare paganti specifici	Aufteilungen der Belastungen in derselben Reservierung ohne Angabe spezifischer Zahler nicht möglich
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'missing_main_room_guest'	Ospite principale non configurato per tutte le camere	Hauptgast ist für alle Zimmer nicht konfiguriert
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'missing_order'	Ordine non trovato	Bestellung nicht gefunden
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'missing_reservation'	Prenotazione non valida.	Ungültige Reservierung.
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'missing_roomreservation_id'	Nessuna camera trovata per la roomreservation inviata	Kein Zimmer für die angegebene Zimmerreservierung gefunden
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'no_bills_on_customer'	Non esistono addebiti relativi al conventore della suddivisione conto	Keine Belastungen für den Verantwortlichen der Kontenaufteilung vorhanden
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'no_gateway_response'	Errore di connessione con il gateway di pagamento	Verbindungsfehler mit dem Zahlungs-Gateway
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'no_guests_loaded'	Nessun ospite individuato per la camera	Kein Gast für das Zimmer gefunden
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'no_payment_amount_enough'	Il credito disponibile (:amount_available) non è sufficiente per coprire la cifra (:request_amount)	Das verfügbare Guthaben (:amount_available) reicht nicht aus, um den Betrag (:request_amount) zu decken
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'no_show_requested_total_major_bills_to_invoice'	Totale richiesto come no show superiore al valore da fatturare	Angeforderte No-Show-Gesamtmenge übersteigt den zu fakturierenden Betrag

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'no_bills_on_customer'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/de.php, string 3575