2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. German
  5. translate

Translation

return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'reservation_accommodation_guest_can_not_delete'
Impossibile cancellare l'ospite poichè è già presente all'interno di una chiusura mensile
85/890
Context Italian German State
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'generic_already_reported'
Elemento già esportato
Element bereits exportiert
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'reservation_already_reported'
Prenotazione :identifier già esportata
Reservierung :identifier bereits exportiert
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'reservation_accommodation_already_reported'
Alloggio :identifier già esportato
Unterkunft :identifier bereits exportiert
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'reservation_accommodation_guest_already_reported'
Ospite :identifier già esportato
Gast :identifier bereits exportiert
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'reservation_accommodation_guest_not_sent'
Ospite non inviato
Gast nicht gesendet
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'reservation_accommodation_guest_can_not_delete'
Impossibile cancellare l'ospite poichè è già presente all'interno di una chiusura mensile
Gast kann nicht gelöscht werden, da er bereits Teil eines monatlichen Abschlusses ist
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'reservation_accommodation_guest_missing'
Ospite non trovato
Gast nicht gefunden
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'place_code_missing'
Codice luogo non presente. Contattare il supporto tecnico.
Ortscode fehlt. Bitte wenden Sie sich an den technischen Support.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'cannot_be_single_guest'
Tipologia ospite errata: non può essere Ospite Singolo.
Ungültiger Gasttyp: Kann kein Einzelgast sein.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_has_incomplete_birth_place'
Luogo di nascita mancante o incompleto.
Unvollständiger oder fehlender Geburtsort.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_has_incomplete_document_data'
Dati dei documenti mancanti o incompleti.
Unvollständige oder fehlende Dokumentdaten.
Context Italian German State
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'no_istat_module_configured'
Gruppo Istat non configurato.
ISTAT-Gruppe nicht konfiguriert.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'no_tableau_number'
Nessun alloggio associato in data: :date
Kein Unterkunftseintrag für das Datum: :date
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'place_code_missing'
Codice luogo non presente. Contattare il supporto tecnico.
Ortscode fehlt. Bitte wenden Sie sich an den technischen Support.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'reservation_accommodation_already_reported'
Alloggio :identifier già esportato
Unterkunft :identifier bereits exportiert
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'reservation_accommodation_guest_already_reported'
Ospite :identifier già esportato
Gast :identifier bereits exportiert
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'reservation_accommodation_guest_can_not_delete'
Impossibile cancellare l'ospite poichè è già presente all'interno di una chiusura mensile
Gast kann nicht gelöscht werden, da er bereits Teil eines monatlichen Abschlusses ist
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'reservation_accommodation_guest_missing'
Ospite non trovato
Gast nicht gefunden
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'reservation_accommodation_guest_not_sent'
Ospite non inviato
Gast nicht gesendet
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'reservation_already_reported'
Prenotazione :identifier già esportata
Reservierung :identifier bereits exportiert
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'room_has_many_leaders'
Può esserci solo un Capofamiglia per alloggio.
Es kann nur ein Familienoberhaupt pro Unterkunft geben.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'reservation_accommodation_guest_can_not_delete'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/de.php, string 1862