2. Beddy Backend V2
3. API
4. German
5. translate

return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'reservation_accommodation_already_reported'

Alloggio :identifier già esportato

Unterkunft :identifier bereits exportiert

return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'reservation_accommodation_guest_already_reported'

Ospite :identifier già esportato

Gast :identifier bereits exportiert

return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'reservation_accommodation_guest_can_not_delete'

Impossibile cancellare l'ospite poichè è già presente all'interno di una chiusura mensile

Gast kann nicht gelöscht werden, da er bereits Teil eines monatlichen Abschlusses ist

return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'reservation_accommodation_guest_missing'

Ospite non trovato

Gast nicht gefunden

return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'reservation_accommodation_guest_not_sent'

Ospite non inviato

Gast nicht gesendet

return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'room_has_many_leaders'

Può esserci solo un Capofamiglia per alloggio.

Es kann nur ein Familienoberhaupt pro Unterkunft geben.

return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'room_has_no_family_leader'

Inserire un Capofamiglia.

Ungültiges Familienmitglied (muss ein Mitglied sein)

return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'room_has_no_family_members'

Presente Capofamiglia senza Familiari.

Es ist ein Familienoberhaupt ohne Familienmitglieder vorhanden.

return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'rooms_number_overflow'

Il numero di alloggi occupati è maggiore al numero massimo di alloggi configurati nel portale. Verifica la correttezza delle informazioni da Configurazione > Istat.

Die Anzahl der belegten Unterkünfte übersteigt die maximal auf dem Portal konfigurierten Unterkünfte. Bitte überprüfen Sie die Informationen unter Konfiguration > ISTAT.