2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. German
  5. translate

Translation

return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_accept'
Il/La Sottoscritto/a in calce identificato/a dichiara di avere ricevuto completa informativa ai sensi degli Artt. 13 e 14 del Regolamento UE 2016/679 e di averne ben compreso i contenuti.
180/1870
Context Italian German State
return[]->'channel'[]->'errors'[]->'content_api_update_errors_mail_connectivity'
Errorre aggiornamento CONTENT-API :channel_name - Struttura: :property_name
CONTENT-API Aktualisierungsfehler :channel_name - Einrichtung: :property_name
return[]->'channel'[]->'errors'[]->'property_is_related'
La struttura non è una madre ed è già relazionata con un'altra struttura
Die Einrichtung ist keine Mutter und ist bereits mit einer anderen Einrichtung verknüpft
return[]->'channel'[]->'errors'[]->'accommodation_channel_not_found'
La camera con l'id xml :accommodation_xml_id non è stata trovata
Zimmer mit XML-ID :accommodation_xml_id nicht gefunden
return[]->'channel'[]->'errors'[]->'unsupported_min_dvance_res'
Questo canale non permette di impostare un valore minimo di anticipo prenotazione.
Dieser Kanal erlaubt es nicht, einen Mindestwert für die Vorausbuchung festzulegen.
return[]->'channel'[]->'queue_past_reservations'[]->'queue_task_exists'
Property #:property_id già in coda di esecuzione
Einrichtung #:property_id ist bereits in der Warteschlange
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_accept'
Il/La Sottoscritto/a in calce identificato/a dichiara di avere ricevuto completa informativa ai sensi degli Artt. 13 e 14 del Regolamento UE 2016/679 e di averne ben compreso i contenuti.
Der unten genannte Unterzeichnete erklärt, vollständige Informationen gemäß Artikel 13 und 14 der EU-Verordnung 2016/679 erhalten zu haben und deren Inhalt gut verstanden zu haben.
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_auth_1'
Il Titolare al trattamento dei dati particolari di cui all’art. 9 Regolamento UE 679/2016, al fine di poter fruire di un ottimale livello di ospitalità e per la protezione della propria salute fisica;
Der Datencontroller für die Verarbeitung bestimmter Daten gemäß Art. 9 EU-Verordnung 679/2016, um die Lage sein, ein optimales Maß an Gastfreundschaft und für den Schutz der eigenen körperlichen Gesundheit zu genießen;
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_auth_2'
Il Titolare a comunicare i dati relativi al mio soggiorno, al fine esclusivo di consentire il ricevimento di eventuali messaggi e telefonate a me indirizzati.
Der Data Controller die Daten in Bezug auf meinen Aufenthalt, für den ausschließlichen Zweck, so dass der Empfang von Nachrichten und Anrufen an mich gerichtet zu kommunizieren.
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_auth_3'
Il Titolare ad inviare ai miei recapiti comunicazioni promozionali.
Der Datenverantwortliche sendet Werbemitteilungen an meine Adressen.
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_authorize'
Autorizzo
Ich autorisiere
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_eighth_item'
8. I miei dati potrebbero essere trasferiti all’estero?
8. Könnten meine Daten ins Ausland übertragen werden?
Context Italian German State
return[]->'channel'[]->'queue_past_reservations'[]->'queue_task_exists'
Property #:property_id già in coda di esecuzione
Einrichtung #:property_id ist bereits in der Warteschlange
return[]->'channel'[]->'queue_update'[]->'already_updated'
Aggiornamento inviato da operation code: :operation_code
Update bereits gesendet durch Operation-Code: :operation_code
return[]->'channel'[]->'queue_update'[]->'max_retry'
Numero massimo di tentativi eseguiti per l'aggiornamento del canale: :channel_name - Periodo dal: :date_from - al: :date_to. Ultimo messaggio: :message
Maximale Anzahl von Versuchen für Kanalaktualisierung ausgeführt: :channel_name - Zeitraum von: :date_from bis: :date_to. Letzte Nachricht: :message
return[]->'channel'[]->'queue_update'[]->'queue_update_exception_mail'
Eccezione canale :channel_name - Struttura: :property_name
Ausnahme Kanal :channel_name - Einrichtung: :property_name
return[]->'channel'[]->'queue_update'[]->'queue_update_max_retry_strategy_mail'
Numero massimo di reinvio canale :channel_name - Struttura: :property_name
Maximale Wiederholungsanzahl Kanal :channel_name - Einrichtung: :property_name
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_accept'
Il/La Sottoscritto/a in calce identificato/a dichiara di avere ricevuto completa informativa ai sensi degli Artt. 13 e 14 del Regolamento UE 2016/679 e di averne ben compreso i contenuti.
Der unten genannte Unterzeichnete erklärt, vollständige Informationen gemäß Artikel 13 und 14 der EU-Verordnung 2016/679 erhalten zu haben und deren Inhalt gut verstanden zu haben.
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_auth_1'
Il Titolare al trattamento dei dati particolari di cui all’art. 9 Regolamento UE 679/2016, al fine di poter fruire di un ottimale livello di ospitalità e per la protezione della propria salute fisica;
Der Datencontroller für die Verarbeitung bestimmter Daten gemäß Art. 9 EU-Verordnung 679/2016, um die Lage sein, ein optimales Maß an Gastfreundschaft und für den Schutz der eigenen körperlichen Gesundheit zu genießen;
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_auth_2'
Il Titolare a comunicare i dati relativi al mio soggiorno, al fine esclusivo di consentire il ricevimento di eventuali messaggi e telefonate a me indirizzati.
Der Data Controller die Daten in Bezug auf meinen Aufenthalt, für den ausschließlichen Zweck, so dass der Empfang von Nachrichten und Anrufen an mich gerichtet zu kommunizieren.
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_auth_3'
Il Titolare ad inviare ai miei recapiti comunicazioni promozionali.
Der Datenverantwortliche sendet Werbemitteilungen an meine Adressen.
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_authorize'
Autorizzo
Ich autorisiere

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_accept'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/de.php, string 521