2. Beddy Backend V2
3. API
4. German
5. translate

return[]->'invoice'[]->'warnings'[]->'cant_restore_bill_invoiced'

L'addebito è fatturato, impossibile ripristinarlo

The charge is invoiced, it cannot be restored

return[]->'invoice'[]->'warnings'[]->'cant_restore_bill_stay_not_involved'

L'addebito è relativo a date non presenti nel soggiorno, vuoi eliminarlo?

The charge relates to dates not present in the stay, do you want to delete it?

return[]->'invoice'[]->'warnings'[]->'cant_restore_bill_not_related'

Impossibile ripristinare questo addebito perchè la risorsa non è più presente

Cannot restore this charge because the resource is no longer present

return[]->'invoice'[]->'warnings'[]->'cant_update_bill_day_price'

Impossibile modificare il prezzo relativo alla data :date perchè il totale da fatturare dell'addebito del pagante è minore della differenza di prezzo

Cannot update the price for the date :date because the total amount to be invoiced for the charge is less than the price difference

return[]->'invoice'[]->'warnings'[]->'cant_update_bill_day_price_due_convention'

Il pagante relativo all'addebito del giorno :date non rispecchia la suddivisione conto, pertanto procedere con la modifica dell'importo direttamente dalla sezione addebiti

The payer for the charge on :date does not reflect the account split; adjust the amount directly in the charges section

return[]->'invoice'[]->'warnings'[]->'cant_delete_due_to_joined_documents'

Impossibile cancellare un addebbito presente in documenti emessi

Cannot delete a charge present in issued documents

return[]->'invoice'[]->'warnings'[]->'number_used'

Il numero fattura è stato già utilizzato

The invoice number has already been used

return[]->'invoice'[]->'warnings'[]->'number_no_sequential'

Il numero utilizzato deve avere una data compresa tra la data della fattura precedente e la data della fattura successiva

The number used must have a date between the previous invoice date and the next invoice date

return[]->'invoice'[]->'warnings'[]->'transferred_bills_present'

Sul conto sono presenti addebiti trasferiti da prenotazione, la seguente operazione li cancellerà definitivamente o li azzererà

The account contains charges transferred from a reservation; this operation will either delete or zero them

return[]->'invoice'[]->'warnings'[]->'layout_numbers_existing'

Esistono numerazioni progressive attive per questa P.IVA o Codice Fiscale, vuoi sostituirle con le numerazioni impostate in questo nuovo profilo di fatturazione? Ti consigliamo di verificare il numero degli ultimi documenti emessi da questa P.IVA o Codice Fiscale.

Active sequential numbering exists for this VAT number or Tax Code, do you want to replace it with the numbering set in this new billing profile? It is recommended to check the numbering of the last documents issued by this VAT number or Tax Code.