2. Beddy Backend V2
3. API
4. German
5. translate

return[]->'emails'[]->'users'[]->'activation'[]->'email'

Email

E-Mail

return[]->'emails'[]->'users'[]->'activation'[]->'toDo'

Per <b>attivare l’account</b> è necessario impostare la <b>password</b>:

Um <b>Ihr Konto zu aktivieren</b>, müssen Sie ein <b>Passwort</b> festlegen.

return[]->'emails'[]->'users'[]->'activation'[]->'button'

<a href=":creationPasswordLink">Crea Password</a>

<a href=":creationPasswordLink">Passwort erstellen</a>

return[]->'emails'[]->'users'[]->'activation'[]->'expiration'

Il link di attivazione ha una validità di 5 giorni.

Der Aktivierungslink ist 5 Tage lang gültig.

return[]->'emails'[]->'users'[]->'activation'[]->'contacts'[]->'helpContactInfo'

In caso di necessità puoi contattare:

Bei Bedarf können Sie Kontakt aufnehmen mit:

return[]->'emails'[]->'users'[]->'activation'[]->'contacts'[]->'support'

il supporto Beddy: <a href="mailto: :supportEmail">support@beddy.io</a>

Beddy-Support: <a href=\"mailto:support@beddy.io\">support@beddy.io</a>

return[]->'emails'[]->'users'[]->'activation'[]->'errors'[]->'activationUnexpectedNotice'

Se non aspettavi questa comunicazione o ritieni che si tratti di un errore, ti invitiamo a non completare l’attivazione e a contattare l’amministratore della struttura e/o il nostro supporto.

Wenn Sie diese Nachricht nicht erwartet haben oder glauben, dass sie irrtümlich gesendet wurde, schließen Sie die Aktivierung bitte nicht ab und kontaktieren Sie den Administrator der Unterkunft und/oder unseren Support.

return[]->'emails'[]->'users'[]->'activation'[]->'errors'[]->'uncompletedRegistration'

Registrazione non completata: l’account non è ancora attivo. Controlla l’e-mail che ti abbiamo inviato e imposta la password per attivarlo.

Registrierung nicht abgeschlossen: Das Konto ist noch nicht aktiv. Überprüfen Sie die E-Mail, die wir Ihnen gesendet haben, und legen Sie ein Passwort fest, um es zu aktivieren.

return[]->'emails'[]->'users'[]->'passwordreset'[]->'subject'

Procedura reset Password Account :product_name

Passwort-Reset-Verfahren für :product_name-Konto

return[]->'emails'[]->'users'[]->'passwordreset'[]->'body'

Ciao <b>:first_name!</b>
<br/>
hai ricevuto questa email perché hai richiesto di modificare la password di accesso al tuo account :product_name,
<br><br>
Per poter cambiare la password clicca <a href=":link_reset">qui</a> entro 30 minuti.
<br>
Se non sei stato tu a richiedere di modificare la password o non vuoi più procedere alla modifica, ignora questa email.
<br>
Cordiali Saluti.

Hallo <b>:first_name!</b>
<br/>
Sie erhalten diese E-Mail, weil Sie eine Änderung des Passworts für Ihr :product_name-Konto angefordert haben.
<br><br>
Um das Passwort zu ändern, klicken Sie bitte innerhalb von 30 Minuten auf <a href=":link_reset">diesen Link</a>.
<br>
Wenn Sie die Passwortänderung nicht angefordert haben oder nicht fortfahren möchten, ignorieren Sie diese E-Mail.
<br>
Mit freundlichen Grüßen.