Beddy Backend V2

API

German

translate

All strings

Query
1303 / 4229

Jump to position

Context	Italian	German	State
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'price_to_pay'	Importo da pagare	Zu zahlender Betrag
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'payment_method'	Metodo di pagamento	Zahlungsmethode
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'other_request'	Specifiche e altre richieste	Spezifikationen und weitere Anfragen
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'printable_link'	Clicca qui per la versione stampabile	Klicken Sie hier für die druckbare Version
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'other_operations'	Altre operazioni	Weitere Operationen
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'additional_informations'	Informazioni aggiuntive	Zusätzliche Informationen
return[]->'emails'[]->'reservation_cancelled_from_user'[]->'subject'	Prenotazione cancellata (#:reference_number)	Reservierung storniert (#:reference_number)
return[]->'emails'[]->'reservation_cancelled_from_user'[]->'body_1'	Salve,<br>la presente email automatica le conferma la cancellazione della prenotazione n.<b>:reference_number</b> effettuata il <b>:booked_at</b>.	Hallo,<br>Diese automatische E-Mail bestätigt die Stornierung der Reservierung Nr. <b>:reference_number</b>, die am <b>:booked_at</b> vorgenommen wurde.
return[]->'emails'[]->'reservation_cancelled_from_user'[]->'body_2'	<b>Riepilogo prenotazione</b><br> <b>:name :surname</b> (dal <b>:arrival_date</b> al <b>:departure_date</b>)<br> <b>Camera:</b> :reservation_accommodations<br> <b>Ospiti: </b> :total_guests<br> <b>Totale: </b> :currency :total_price	<b>Reservierungsübersicht</b><br> <b>:name :surname</b> (vom <b>:arrival_date</b> bis <b>:departure_date</b>)<br> <b>Zimmer:</b> :reservation_accommodations<br> <b>Gäste: </b> :total_guests<br> <b>Gesamtbetrag: </b> :currency :total_price
return[]->'emails'[]->'reservation_cancelled_from_user'[]->'body_policy_no_penalty'	Secondo le <b>Condizioni di Cancellazione</b> non va incontro ad alcuna penale.	Laut den <b>Stornierungsbedingungen</b> fallen keine Strafen an.
return[]->'emails'[]->'reservation_cancelled_from_user'[]->'body_policy_penalty'	Secondo le <b>Condizioni di Cancellazione</b> va incontro ad una penale di :currency :penalty_value .	Laut den <b>Stornierungsbedingungen</b> fällt eine Strafe von :currency :penalty_value an.

Context	Italian	German	State
return[]->'emails'[]->'reservation_quote_expire_days_before'[]->'subject'	Il tuo preventivo è in scadenza	Ihr Angebot läuft bald ab
return[]->'emails'[]->'reservation_quote_expire_property'[]->'body_1'	Il preventivo per il cliente :customer_name :customer_surname, che hai creato in data :creation_date, è appena scaduto.	Das Angebot für den Kunden :customer_name :customer_surname, das Sie am :creation_date erstellt haben, ist abgelaufen.
return[]->'emails'[]->'reservation_quote_expire_property'[]->'footer'	<br><br>Cordiali saluti.	<br><br>Mit freundlichen Grüßen.
return[]->'emails'[]->'reservation_quote_expire_property'[]->'subject'	Il tuo preventivo è scaduto	Ihr Angebot ist abgelaufen
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'accommodations'	Alloggio\|Alloggi	Unterkunft\|Unterkünfte
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'additional_informations'	Informazioni aggiuntive	Zusätzliche Informationen
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'adults'	adulto\|adulti	Erwachsener\|Erwachsene
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'childrens'	bambino\|bambini	Kind\|Kinder
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'city_tax'	Tassa di soggiorno	Tourismussteuer
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'invalid_reservation'	Ti ricordiamo che la presente richiesta non ha valore di prenotazione finché non verrà confermata.	Bitte beachten Sie, dass diese Anfrage keinen Reservierungswert hat, bis sie bestätigt wird.

Component	Translation
This translation Translated Beddy Backend V2/API	Zusätzliche Informationen
Following strings have different contexts but same source.
Translated Beddy Backend V2/API	Zusätzliche Informationen
Translated Beddy Backend V2/API	Zusätzliche Informationen

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'additional_informations'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/de.php, string 1303