2. Beddy Backend V2
3. API
4. German
5. translate

return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'message_restored_sdi_rejected_invoice'

E' stato riaperto il documento :invoice_number del :invoice_date con annesse le seguenti notifiche: :sdi_notify

Das Dokument :invoice_number vom :invoice_date wurde wiederhergestellt, mit den folgenden Benachrichtigungen: :sdi_notify

return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'message_sdi_rejected_invoice'

E' stato scartato il documento :invoice_number del :invoice_date emesso con profilo di fatturazione :invoice_layout (:invoice_business_name - :invoice_vat_code)

Das Dokument :invoice_number vom :invoice_date wurde abgelehnt, ausgestellt mit dem Rechnungsprofil :invoice_layout (:invoice_business_name - :invoice_vat_code)

return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'message_sdi_rejected_invoice_with_advances'

E' stato scartato il documento :invoice_number del :invoice_date emesso con profilo di fatturazione :invoice_layout (:invoice_business_name - :invoice_vat_code) con annessi i seguenti acconti: :advances

Das Dokument :invoice_number vom :invoice_date wurde abgelehnt, ausgestellt mit dem Rechnungsprofil :invoice_layout (:invoice_business_name - :invoice_vat_code) mit den folgenden Anzahlungen: :advances

return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'message_sdi_rejected_invoice_as_receipt'

E' stato emesso come ricevuta il documento scartato :invoice_number del :invoice_date con profilo di fatturazione :invoice_layout (:invoice_business_name - :invoice_vat_code) e intestata a :invoice_customer (Totale :invoice_total), con annesse le seguenti notifiche: :sdi_notify

Das abgelehnte Dokument :invoice_number vom :invoice_date wurde als Quittung ausgestellt, mit dem Rechnungsprofil :invoice_layout (:invoice_business_name - :invoice_vat_code) und zugeordnet zu :invoice_customer (Gesamt :invoice_total), mit den folgenden Benachrichtigungen: :sdi_notify

return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'message_registered_invoice'

E' stata registrata la :document_type :invoice_number :follows_invoice del :invoice_date emesso con profilo di fatturazione :invoice_layout (:invoice_business_name - :invoice_vat_code) e intestata a :invoice_customer (Totale :invoice_total) :manual_fp_register

Die :document_type :invoice_number :follows_invoice vom :invoice_date wurde registriert, ausgestellt mit dem Rechnungsprofil :invoice_layout (:invoice_business_name - :invoice_vat_code) und zugeordnet zu :invoice_customer (Gesamt :invoice_total) :manual_fp_register

return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'calculate_city_tax'

E' stata calcolata la tassa di soggiorno per i seguenti ospiti: :guests

Die Kurtaxe wurde für die folgenden Gäste berechnet: :guests

return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'no_guests_calculate_city_tax'

E' stata calcolata la tassa di soggiorno ma non sono presenti ospiti idonei ai fini del calcolo

Die Kurtaxe wurde berechnet, aber es sind keine Gäste vorhanden, die für die Berechnung berechtigt sind

return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'add_extra'

Sono stati aggiunti gli addebiti: :extra

Zusatzgebühren wurden hinzugefügt: :extra

return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'delete_bill'

Sono stati eliminati gli addebiti: :extra

Die Zusatzgebühren wurden gelöscht: :extra

return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'transferred_bills'

E' stato trasferito il :transfer_label degli addebiti: :bills_label

Die :transfer_label der Zusatzgebühren wurde übertragen: :bills_label