Beddy Backend V2/API — German @ Weblate

All strings

Query
3567 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'deposit_as_advance'

Italian

Impossibile emettere documento di acconto su caparra confirmatoria

German 60/660

Needs editing

Context	Italian	German
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkinonline_reservation_is_not_confirmed'	La prenotazione non è confermata	Die Reservierung ist nicht bestätigt
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkinonline_reservation_arrival_date_past'	La data di arrivo è antecedente ad oggi.	Das Anreisedatum liegt vor dem heutigen Datum.
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkinonline_reservation_departure_date_over'	La prenotazione è già conclusa.	Die Reservierung ist bereits abgeschlossen.
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkinonline_city_tax_cannot_pay'	Nessuna tassa di soggiorno da pagare.	Keine Kurtaxe zu zahlen.
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'deposit_as_deposit'	Il pagamento è già una caparra, impossibile procedere	Die Zahlung ist bereits eine Anzahlung, Vorgang nicht möglich
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'deposit_as_advance'	Impossibile emettere documento di acconto su caparra confirmatoria	Dokument über eine Vorauszahlung auf Anzahlung nicht möglich
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'document_on_funds'	Impossibile emettere documento su somma di fondocassa	Dokument über einen Fondbetrag kann nicht erstellt werden
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'document_on_used_payment'	Impossibile emettere documento su pagamento utilizzato a saldo di altri documenti	Dokument über eine Zahlung, die bereits zur Begleichung anderer Dokumente verwendet wurde, kann nicht erstellt werden
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'not_whole'	Impossibile emettere documento su pagamento associato	Dokument über eine verknüpfte Zahlung kann nicht erstellt werden
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'document_on_refunded'	Impossibile emettere documento su pagamento rimborsato	Dokument über eine rückerstattete Zahlung kann nicht erstellt werden
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'document_on_payments_out'	Impossibile emettere documento su pagamenti in uscita	Dokument über ausgehende Zahlungen kann nicht erstellt werden

Context	Italian	German
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkinonline_reservation_not_found'	Prenotazione non trovata.	Reservierung nicht gefunden.
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkout_major_checkin'	Data di checkout maggiore o coincidente con la data di checkin per la camera :accommodation_name, impossible procedere	Check-out-Datum ist früher oder gleich dem Check-in-Datum für das Zimmer :accommodation_name, Vorgang kann nicht fortgesetzt werden
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'company_email_address_is_empty'	Non è stato specificato un indirizzo email su questa azienda	Für dieses Unternehmen wurde keine E-Mail-Adresse angegeben
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'conflict_system_custom_email_template'	É stato specificato più di un template da inviare, specificarne solo uno.	Mehr als eine zu sendende Vorlage angegeben, bitte nur eine angeben.
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'credit_card_view_locked'	Questa carta non è più visualizzabile: limite massimo raggiunto.
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'deposit_as_advance'	Impossibile emettere documento di acconto su caparra confirmatoria	Dokument über eine Vorauszahlung auf Anzahlung nicht möglich
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'deposit_as_deposit'	Il pagamento è già una caparra, impossibile procedere	Die Zahlung ist bereits eine Anzahlung, Vorgang nicht möglich
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'deposit_as_refund'	Una caparra non può essere configurata come rimborso	Eine Anzahlung kann nicht als Rückerstattung konfiguriert werden
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'different_accommodation_checkin_date'	Le camere della prenotazione hanno data di checkin differente	Die Zimmer der Reservierung haben unterschiedliche Checkin-Daten
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'different_accommodation_checkout_date'	Le camere della prenotazioni hanno data di checkout differente	Die Zimmer der Reservierung haben unterschiedliche Checkout-Daten

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'deposit_as_advance'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/de.php, string 3567