2. Beddy Backend V2
3. API
4. German
5. translate

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkin_major_checkout'

Data di checkin maggiore o coincidente con la data di checkout per la camera :accommodation_name, impossible procedere

Check-in-Datum ist später oder gleich dem Check-out-Datum für das Zimmer :accommodation_name, Vorgang kann nicht fortgesetzt werden

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkout_major_checkin'

Data di checkout maggiore o coincidente con la data di checkin per la camera :accommodation_name, impossible procedere

Check-out-Datum ist früher oder gleich dem Check-in-Datum für das Zimmer :accommodation_name, Vorgang kann nicht fortgesetzt werden

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'missing_addon'

Servizio extra con campi mancanti, impossibile proseguire

Zusatzdienstleistung mit fehlenden Feldern, Vorgang kann nicht fortgesetzt werden

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'missing_customer_on_split_bills_same_reservation'

Impossibile suddividere addebiti nella stessa prenotazione senza indicare paganti specifici

Aufteilungen der Belastungen in derselben Reservierung ohne Angabe spezifischer Zahler nicht möglich

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'have_door_service_active'

Impossibile aggiungere manualmente una chiave relativa all'apertura di una porta poichè è attivo il servizio esterno :external_service_name

Manuelles Hinzufügen eines Schlüssels für die Türöffnung nicht möglich, da der externe Dienst :external_service_name aktiv ist

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'guest_already_present_in_same_dates'

Impossibile proseguire: ospite già presente nelle stesse date

Vorgang nicht möglich: Gast ist bereits für dieselben Daten eingetragen

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'can_not_move_reservation_payments'

Impossbile trasferire i pagamenti per i seguenti errori: :errors

Zahlungen können aufgrund der folgenden Fehler nicht übertragen werden: :errors

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'can_not_modify_ota_checkin_checkout'

Non è possibile cambiare le date di una prenotazione proveniente da un canale.

Reservierungsdaten von einem Kanal können nicht geändert werden.

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'unsuitable_dates_for_guests'

Date di soggiorno incompatibili per gli ospiti: :guests

Ungeeignete Aufenthaltsdaten für Gäste: :guests

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'unsuitable_dates_for_guests_one_day'

Date di soggiorno multiple per gli ospiti: :guests per un solo pernottamento, eliminare uno dei soggiorni prima di procedere

Mehrere Aufenthaltsdaten für Gäste: :guests für nur eine Übernachtung, bitte entfernen Sie einen der Aufenthalte, bevor Sie fortfahren