Beddy Backend V2/API — German @ Weblate

All strings

Query
1283 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'show_detail'

Italian

clicca qui per visualizzare la prenotazione

German 47/430

Needs editing

Context	Italian	German
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'reply'	Rispondi	Antworten
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'tax'	Tasse	Steuern
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'reservation_number'	numero	Nummer
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'thanks'	Grazie	Vielen Dank
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'view_quote'	clicca qui per vedere il preventivo	Klicken Sie hier, um den Kostenvoranschlag zu sehen
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'show_detail'	clicca qui per visualizzare la prenotazione	Klicken Sie hier, um die Reservierung anzusehen
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'show_detail_avail'	clicca qui per visualizzare la richiesta di disponibilità	Klicken Sie hier, um die Verfügbarkeitsanfrage anzusehen
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'your_request_avail'	La tua richiesta di disponibilità per	Ihre Verfügbarkeitsanfrage für
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'is_confirmed'	è stata inviata	wurde gesendet
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'invalid_reservation'	Ti ricordiamo che la presente richiesta non ha valore di prenotazione finché non verrà confermata.	Bitte beachten Sie, dass diese Anfrage keinen Reservierungswert hat, bis sie bestätigt wird.
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'invalid_reservation_property'	La presente richiesta non ha valore di prenotazione, il cliente attende la tua Conferma	Diese Anfrage hat keinen Reservierungswert. Der Kunde wartet auf Ihre Bestätigung.

Context	Italian	German
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'receive_news'	Riceverai nostre notizie nel più breve tempo possibile.	Sie werden so schnell wie möglich von uns hören.
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'reply'	Rispondi	Antworten
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'reservation_confirm'	Richiesta di disponibilità	Verfügbarkeitsanfrage
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'reservation_number'	numero	Nummer
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'reservation_summary'	Riepilogo Richiesta	Anfrageübersicht
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'show_detail'	clicca qui per visualizzare la prenotazione	Klicken Sie hier, um die Reservierung anzusehen
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'show_detail_avail'	clicca qui per visualizzare la richiesta di disponibilità	Klicken Sie hier, um die Verfügbarkeitsanfrage anzusehen
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'subject'	Richiesta disponibilità per :property_name (:arrival_date - :departure_date)	Verfügbarkeitsanfrage für :property_name (:arrival_date - :departure_date)
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'tax'	Tasse	Steuern
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'thanks'	Grazie	Vielen Dank

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'show_detail'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/de.php, string 1283