2. Beddy Backend V2
3. API
4. German
5. translate

return[]->'emails'[]->'deactivate_properties'[]->'second_notice'[]->'subject'

Rinnovo Account Beddy

Erneuerung des Beddy-Kontos

return[]->'emails'[]->'deactivate_properties'[]->'second_notice'[]->'body_1'

Gentile Cliente,
<br><br>
siamo felici di confermarle nuovamente il rinnovo del suo account Beddy e di tutti i servizi ad esso annessi.
<br><br>
A breve, attraverso il canale SDI, riceverà la fattura per l'utilizzo del Software Beddy ( dal :date_from al :date_to ).
<br><br>
I suoi dati:

Sehr geehrter Kunde,
<br><br>
wir freuen uns, Ihnen erneut die Erneuerung Ihres Beddy-Kontos und aller zugehörigen Dienste zu bestätigen.
<br><br>
In Kürze erhalten Sie über den SDI-Kanal die Rechnung für die Nutzung der Software Beddy (vom :date_from bis :date_to).
<br><br>
Ihre Daten:

return[]->'emails'[]->'deactivate_properties'[]->'second_notice'[]->'body_2'

Per qualsiasi informazione, il nostro Servizio Clienti è a sua completa disposizione dal lunedì al venerdì dalle 10:00 alle 14:00 e dalle 15:30 alle 18:00.
<br><br>
Nel ringraziarla per aver scelto Beddy, cogliamo l'occasione per porgerle
<br><br>
Distinti Saluti,

Für weitere Informationen steht Ihnen unser Kundenservice von Montag bis Freitag von 10:00 bis 14:00 Uhr und von 15:30 bis 18:00 Uhr gerne zur Verfügung.
<br><br>
Vielen Dank, dass Sie sich für Beddy entschieden haben. Wir möchten die Gelegenheit nutzen, Ihnen
<br><br>
Mit freundlichen Grüßen,

return[]->'emails'[]->'reservation_quote_expire'[]->'subject'

Il tuo preventivo è scaduto

Ihr Angebot ist abgelaufen

return[]->'emails'[]->'reservation_quote_expire'[]->'body_1'

Gentile :customer_name :customer_surname,
<br>ci spiace informarti che il preventivo che ci hai richiesto in data :creation_date è appena scaduto.

Sehr geehrte/r :customer_name :customer_surname,
<br>wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass das von Ihnen am :creation_date angeforderte Angebot abgelaufen ist.

return[]->'emails'[]->'reservation_quote_expire'[]->'footer'

<br><br>Cordiali saluti,
<br>:property_name
<br>:property_telephone
<br>:property_email

<br><br>Mit freundlichen Grüßen,
<br>:property_name
<br>:property_telephone
<br>:property_email

return[]->'emails'[]->'reservation_quote_expire_property'[]->'subject'

Il tuo preventivo è scaduto

Ihr Angebot ist abgelaufen

return[]->'emails'[]->'reservation_quote_expire_property'[]->'body_1'

Il preventivo per il cliente :customer_name :customer_surname, che hai creato in data :creation_date, è appena scaduto.

Das Angebot für den Kunden :customer_name :customer_surname, das Sie am :creation_date erstellt haben, ist abgelaufen.

return[]->'emails'[]->'reservation_quote_expire_property'[]->'footer'

<br><br>Cordiali saluti.

<br><br>Mit freundlichen Grüßen.

return[]->'emails'[]->'housekeeper_maintainer'[]->'subject'

Nuova segnalazione manutenzione per l'alloggio :accommodation_name

Neue Wartungsmeldung für die Unterkunft :accommodation_name