Beddy Backend V2/API — German @ Weblate

All strings

Query
2425 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'credit_note_paid_major_than_total'

Italian

Il totale dei pagamenti del documento eccede il totale

German 71/540

Needs editing

Context	Italian	German
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'partial_credit_note_total_payment_exceed_source_payment'	Il totale dei pagamenti eccede il totale del documento	The total payments exceed the total of the document
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'payment_not_belonging_to_invoice_source'	Il pagamento selezionato non è appartenente al documento sorgente	The selected payment does not belong to the source document
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'payment_not_found'	Il pagamento selezionato non esiste	The selected payment does not exist
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'partial_credit_note_row_payment_exceed_source_payment'	Il totale del pagamento selezionato eccede il totale del pagamento originario	The total of the selected payment exceeds the total of the original payment
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'city_tax_bills_partial_refund'	Impossibile procedere con il rimborso parziale di addebiti di tipologia Tassa di soggiorno	Cannot proceed with partial refund of charges of city tax type
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'credit_note_paid_major_than_total'	Il totale dei pagamenti del documento eccede il totale	Die Gesamtsumme der Zahlungen des Dokuments übersteigt den Gesamtbetrag
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'balance_invoice_needs_advances_refunds'	L'importo richiesto per la nota di credito necessita di almeno un rimborso delle fatture di acconto associate
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'advance_refunds_different_from_amount_requested'	I rimborsi previsti per le fatture di acconto associate, sono inferiori all'eccedenza tra l'importo della nota di credito e il totale del documento sorgente
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'refundable_advance_amount_major_than_maxusable'	L'importo da rimborsare per il documento :advance_number eccede quello utilizzato nel documento sorgente
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'discount_over_permitted'	Lo sconto applicato eccede il massimo consentito del totale senza gli addebiti di tipo tassa	Der gewährte Rabatt übersteigt den maximal zulässigen Gesamtbetrag ohne Steuern
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'voucher_payment_not_allowed_for_document'	Questo tipo di documento non può essere pagato tramite voucher.

Context	Italian	German
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_update_invoice_balance_layout'	Impossibile modificare il layout se non è compatibile con la p.iva del layout corrente	Unable to modify the layout if it is incompatible with the current VAT layout
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'city_tax_bills_partial_refund'	Impossibile procedere con il rimborso parziale di addebiti di tipologia Tassa di soggiorno	Cannot proceed with partial refund of charges of city tax type
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'credit_note_on_all_inclusive_tax_document'	Impossibile emettere nota di credito per cedolare secca, procedere con l'annullamento	Cannot issue a credit note for flat-rate tax; proceed with cancellation
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'credit_note_on_follows_invoice_linked'	Impossibile emettere storno su documento segue fattura collegato a un conto	Gutschrift auf "Folgt Rechnung"-Dokumente, die mit einem Konto verknüpft sind, nicht möglich
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'credit_note_on_follows_invoice_paid'	Impossibile emettere storno su documento segue fattura saldato	Gutschrift auf vollständig bezahlte "Folgt Rechnung"-Dokumente nicht möglich
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'credit_note_paid_major_than_total'	Il totale dei pagamenti del documento eccede il totale	Die Gesamtsumme der Zahlungen des Dokuments übersteigt den Gesamtbetrag
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'credit_note_partial_on_advance'	Impossibile procedere con nota di credito parziale per documento di acconto	Cannot proceed with a partial credit note for an advance document
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'credit_note_partial_on_follows_invoice'	Impossibile procedere con storno parziale per documento segue fattura	Cannot proceed with a partial reversal for a "follows invoice" document
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'credit_note_partial_on_fp_send'	Impossbile procedere con storno parziale per documento collegato a stampante fiscale	Cannot proceed with a partial reversal for a document linked to a fiscal printer
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'delete_registered_invoice'	Impossibile eliminare una fattura registrata	Registrierte Rechnung kann nicht gelöscht werden

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'credit_note_paid_major_than_total'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/de.php, string 2425