2. Beddy Backend V2
3. API
4. German
5. translate

return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'bill_qty_incoerence'

Quantità non coerente con il numero di ospiti associato all'addebito

Menge stimmt nicht mit der Anzahl der mit der Abrechnung verbundenen Gäste überein

return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'no_guests'

Nessun ospite presente in questa prenotazione

Keine Gäste in dieser Reservierung vorhanden

return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'move_other_property_notify'

Scegliere una struttura dalla quale fare partire le notifiche

Wählen Sie eine Unterkunft aus, von der aus Benachrichtigungen gesendet werden sollen

return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'bill_deposit_not_allowed'

Pagamento non associabile alla tipologia di addebito

Zahlung kann nicht mit dieser Art von Abrechnung verknüpft werden

return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'bill_discount_unsuitable_to_row'

Lo sconto ricalcolato è incompatibile con la parte di addebito fatturata

Der neu berechnete Rabatt ist mit dem fakturierten Teil der Abrechnung nicht kompatibel

return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'existing_bills_night'

I servizi extra delle notti non incluse nel soggiorno verranno eliminati

Zusatzleistungen für Nächte, die nicht im Aufenthalt enthalten sind, werden entfernt

return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'bills_not_found'

Addebiti non trovati

Gebühren nicht gefunden

return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'change_status_in_progress'

La prenotazione sta già effettuando un cambio di status.

Die Reservierung führt bereits einen Statuswechsel durch.

return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'reservation_accommodation_door_key_code_reservation_resumed'

È necessario generare una nuova chiave, quella precedente è stata disabilitata in seguito al cambio di stato della prenotazione. 

Ein neuer Schlüssel muss generiert werden, da der vorherige durch den Statuswechsel der Reservierung deaktiviert wurde.

return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'reservation_accommodation_door_key_code_exist'

Sono presenti codici di apertura porte. Procedere manualmente alla rigenerazione o alla revoca.

Es sind Türöffnungscodes vorhanden. Generieren oder widerrufen Sie diese manuell.