2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. German
  5. translate

Translation

return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'reservation_accommodation_door_key_code_reservation_resumed'
È necessario generare una nuova chiave, quella precedente è stata disabilitata in seguito al cambio di stato della prenotazione. 
119/1290
Context Italian German State
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'bill_discount_unsuitable_to_row'
Lo sconto ricalcolato è incompatibile con la parte di addebito fatturata
Der neu berechnete Rabatt ist mit dem fakturierten Teil der Abrechnung nicht kompatibel
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'bill_rows_discount_deleting'
Il trasferimento ha causato il reset dello sconto relativo all' addebito sorgente presente su conto aperto
Die Übertragung hat den Rabatt der ursprünglichen Abrechnung im offenen Konto zurückgesetzt
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'existing_bills_night'
I servizi extra delle notti non incluse nel soggiorno verranno eliminati
Zusatzleistungen für Nächte, die nicht im Aufenthalt enthalten sind, werden entfernt
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'bills_not_found'
Addebiti non trovati
Gebühren nicht gefunden
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'change_status_in_progress'
La prenotazione sta già effettuando un cambio di status.
Die Reservierung führt bereits einen Statuswechsel durch.
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'reservation_accommodation_door_key_code_reservation_resumed'
È necessario generare una nuova chiave, quella precedente è stata disabilitata in seguito al cambio di stato della prenotazione. 
Ein neuer Schlüssel muss generiert werden, da der vorherige durch den Statuswechsel der Reservierung deaktiviert wurde.
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'reservation_accommodation_door_key_code_exist'
Sono presenti codici di apertura porte. Procedere manualmente alla rigenerazione o alla revoca.
Es sind Türöffnungscodes vorhanden. Generieren oder widerrufen Sie diese manuell.
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'reservation_accommodation_door_key_code_exist_moved_accommodation'
Uno o più alloggi sono stati spostati. È necessario generare una nuova chiave.
Ein oder mehrere Unterkünfte wurden verschoben. Es muss ein neuer Schlüssel generiert werden.
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'reservation_accommodation_door_key_code_delete'
Si è verificato un errore durante la cancellazione delle chiavi. Riprovare manualmente
Fehler beim Löschen der Schlüssel. Bitte versuchen Sie es manuell erneut.
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'reservation_accommodation_door_key_code_generate'
Si è verificato un errore durante la generazione delle chiavi. Riprovare manualmente
Fehler bei der Generierung der Schlüssel. Bitte versuchen Sie es manuell erneut.
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'existing_transferred_bills'
Sono presenti addebiti provenienti da altre camere, è necessario ripristinarli o riassegnarli prima di procedere
Es gibt Abrechnungen aus anderen Zimmern. Sie müssen wiederhergestellt oder neu zugeordnet werden, bevor Sie fortfahren.
Context Italian German State
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'not_mapped_addons'
Il servizio desiderato non risulta associato alla camera:
Der gewünschte Service ist dem Zimmer nicht zugeordnet:
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'reservation_accommodation_door_key_code_delete'
Si è verificato un errore durante la cancellazione delle chiavi. Riprovare manualmente
Fehler beim Löschen der Schlüssel. Bitte versuchen Sie es manuell erneut.
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'reservation_accommodation_door_key_code_exist'
Sono presenti codici di apertura porte. Procedere manualmente alla rigenerazione o alla revoca.
Es sind Türöffnungscodes vorhanden. Generieren oder widerrufen Sie diese manuell.
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'reservation_accommodation_door_key_code_exist_moved_accommodation'
Uno o più alloggi sono stati spostati. È necessario generare una nuova chiave.
Ein oder mehrere Unterkünfte wurden verschoben. Es muss ein neuer Schlüssel generiert werden.
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'reservation_accommodation_door_key_code_generate'
Si è verificato un errore durante la generazione delle chiavi. Riprovare manualmente
Fehler bei der Generierung der Schlüssel. Bitte versuchen Sie es manuell erneut.
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'reservation_accommodation_door_key_code_reservation_resumed'
È necessario generare una nuova chiave, quella precedente è stata disabilitata in seguito al cambio di stato della prenotazione. 
Ein neuer Schlüssel muss generiert werden, da der vorherige durch den Statuswechsel der Reservierung deaktiviert wurde.
return[]->'reservation'[]->'wording'[]->'accommodation_bill_label'
Soggiorno
Aufenthalt
return[]->'reservation'[]->'wording'[]->'advance_count'
Acconto nr:
Anzahlung Nr:
return[]->'reservation'[]->'wording'[]->'advance_invoice'
Soggiorno dal :date_from al :date_to
Aufenthalt vom :date_from bis :date_to
return[]->'reservation'[]->'wording'[]->'city_tax_label'
:cost a notte da :min_age a :max_age anni per un massimo di :limit_days gg
:cost pro Nacht von :min_age bis :max_age Jahren für maximal :limit_days Tage

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Italian German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'reservation_accommodation_door_key_code_reservation_resumed'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/de.php, string 3613