Beddy Backend V2/API — German @ Weblate

Content

Context: return[]->'reservation'[]->'errors_reason'[]->'update_system'

Italian

Non puoi modificare una reason di sistema

German 45/410

Needs editing

Context	Italian	German
return[]->'reservation'[]->'log'[]->'extra_log_title'	Servizi Extra	Zusatzleistungen
return[]->'reservation'[]->'log'[]->'bill_title'	Addebiti	Abrechnungen
return[]->'reservation'[]->'log'[]->'notes'	Sezione Note	Notizen Abschnitt
return[]->'reservation'[]->'log'[]->'guest'	Ospite	Gast
return[]->'reservation'[]->'log'[]->'payment'	Pagamento	Zahlung
return[]->'reservation'[]->'errors_reason'[]->'update_system'	Non puoi modificare una reason di sistema	Sie können einen Systemgrund nicht bearbeiten
return[]->'reservation'[]->'errors_reason'[]->'delete_system'	Non puoi eliminare una reason di sistema	Sie können einen Systemgrund nicht löschen
return[]->'reservation'[]->'errors_reason'[]->'not_exist'	Reason non trovata	Grund nicht gefunden
return[]->'reservation'[]->'customer_profile_deleted'	L'anagrafica di questo ospite è stata eliminata e non può essere modificata. Vuoi riattivarla per procedere con la modifica?	Das Profil dieses Gastes wurde gelöscht und kann nicht bearbeitet werden. Möchten Sie es reaktivieren, um die Änderung fortzusetzen?
return[]->'rhino'[]->'exceptions'[]->'request_not_valid'	Campi mancanti	Fehlende Felder
return[]->'rhino'[]->'exceptions'[]->'method_not_found'	Il metodo chiamato non esiste	Die aufgerufene Methode existiert nicht

Context	Italian	German
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'uneditable_fields_invoice'	I seguenti campi non possono essere modificati:	Folgende Felder können nicht bearbeitet werden:
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'unsuitable_dates_for_guests'	Date di soggiorno incompatibili per gli ospiti: :guests	Ungeeignete Aufenthaltsdaten für Gäste: :guests
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'unsuitable_dates_for_guests_one_day'	Date di soggiorno multiple per gli ospiti: :guests per un solo pernottamento, eliminare uno dei soggiorni prima di procedere	Mehrere Aufenthaltsdaten für Gäste: :guests für nur eine Übernachtung, bitte entfernen Sie einen der Aufenthalte, bevor Sie fortfahren
return[]->'reservation'[]->'errors_reason'[]->'delete_system'	Non puoi eliminare una reason di sistema	Sie können einen Systemgrund nicht löschen
return[]->'reservation'[]->'errors_reason'[]->'not_exist'	Reason non trovata	Grund nicht gefunden
return[]->'reservation'[]->'errors_reason'[]->'update_system'	Non puoi modificare una reason di sistema	Sie können einen Systemgrund nicht bearbeiten
return[]->'reservation'[]->'export_fields'[]->'accommodations'	Alloggi	Unterkünfte
return[]->'reservation'[]->'export_fields'[]->'advance'	Deposito	Anzahlung
return[]->'reservation'[]->'export_fields'[]->'allow_guest_to_book_again'	Permettere all'ospite di prenotare di nuovo?	Gast erneut buchen lassen?
return[]->'reservation'[]->'export_fields'[]->'arrival_date'	Data inizio soggiorno	Ankunftsdatum

Loading…

No matching activity found.

Italian	German
No related strings found in the glossary.

return[]->'reservation'[]->'errors_reason'[]->'update_system'

No labels currently set!

a year ago

resources/lang/de.php, string 3816