2. Beddy Backend V2
3. API
4. German
5. translate

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'have_door_service_active'

Impossibile aggiungere manualmente una chiave relativa all'apertura di una porta poichè è attivo il servizio esterno :external_service_name

Manuelles Hinzufügen eines Schlüssels für die Türöffnung nicht möglich, da der externe Dienst :external_service_name aktiv ist

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'conflict_system_custom_email_template'

É stato specificato più di un template da inviare, specificarne solo uno.

Mehr als eine zu sendende Vorlage angegeben, bitte nur eine angeben.

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'guest_already_present_in_same_dates'

Impossibile proseguire: ospite già presente nelle stesse date

Vorgang nicht möglich: Gast ist bereits für dieselben Daten eingetragen

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'can_not_move_reservation_payments'

Impossbile trasferire i pagamenti per i seguenti errori: :errors

Zahlungen können aufgrund der folgenden Fehler nicht übertragen werden: :errors

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'can_not_modify_ota_checkin_checkout'

Non è possibile cambiare le date di una prenotazione proveniente da un canale.

Reservierungsdaten von einem Kanal können nicht geändert werden.

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'unsuitable_dates_for_guests_one_day'

Date di soggiorno multiple per gli ospiti: :guests per un solo pernottamento, eliminare uno dei soggiorni prima di procedere

Mehrere Aufenthaltsdaten für Gäste: :guests für nur eine Übernachtung, bitte entfernen Sie einen der Aufenthalte, bevor Sie fortfahren

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'credit_card_view_locked'

Questa carta non è più visualizzabile: limite massimo raggiunto.

return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'not_mapped_addons'

Il servizio desiderato non risulta associato alla camera:

Der gewünschte Service ist dem Zimmer nicht zugeordnet:

return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'bill_splitted'

Addebito distribuito su più conti non modificabile:

Auf mehrere Konten verteilte Abrechnung kann nicht bearbeitet werden:

return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'bill_children'

Addebito parziale derivato non modificabile:

Teilabrechnung kann nicht bearbeitet werden: