Beddy Backend V2

API

German

translate

All strings

Query
3869 / 4229

Jump to position

Context	Italian	German	State
return[]->'sca'[]->'email'[]->'date'	Data	Datum
return[]->'sca'[]->'email'[]->'reservation_confirmation'	Conferma prenotazione numero :referenceNumber	Buchungsbestätigung Nummer :referenceNumber
return[]->'sca'[]->'email'[]->'payment_confirmation'	Conferma pagamento	Zahlungsbestätigung
return[]->'sca'[]->'email'[]->'sca_reservation_accepted'	La informiamo che la sua richiesta di conferma del modulo SCA/PSD2 per la prenotazione #:referenceNumber è stata accettata dal cliente.	Wir informieren Sie, dass Ihre Anfrage zur Bestätigung des SCA/PSD2-Moduls für die Buchung #:referenceNumber vom Kunden akzeptiert wurde.
return[]->'sca'[]->'email'[]->'sca_payment_accepted'	La informiamo che la sua richiesta di conferma del modulo SCA/PSD2 per la prenotazione #:referenceNumber è stata accettata dal cliente.	Wir informieren Sie, dass Ihre Anfrage zur Bestätigung des SCA/PSD2-Moduls für die Buchung #:referenceNumber vom Kunden akzeptiert wurde.
return[]->'sca'[]->'confirmation_request_expired'	Richiesta già scaduta	Anforderung bereits abgelaufen
return[]->'sca'[]->'whatsapp'[]->'message'	Gentile :name :surname, per confermare la prenotazione # :referenceNumber (:arrivalDate - :departureDate) abbiamo bisogno della tua autorizzazione all'utilizzo della carta di credito. Clicca qui :link	Sehr geehrter :name :surname, um die Buchung # :referenceNumber (:arrivalDate - :departureDate) zu bestätigen, benötigen wir Ihre Genehmigung zur Nutzung der Kreditkarte. Klicken Sie hier :link
return[]->'social_archive'[]->'export_fields'[]->'property_name'	Struttura	Unterkunft
return[]->'social_archive'[]->'export_fields'[]->'unlock_email'	Email	E-Mail
return[]->'social_archive'[]->'export_fields'[]->'unlock_date'	Data iscrizione	Anmeldedatum
return[]->'statistics'[]->'partitioning_translations'[]->'yearly'	ad un anno\|a :value anni	vor einem Jahr\|vor :value Jahren

Context	Italian	German	State
return[]->'rhino'[]->'vat_code_already_exists'	Questa partita IVA è già presente nel sistema. Assicurati di inserire una partita IVA unica che non sia già stata registrata.	Diese Umsatzsteuer-Identifikationsnummer ist bereits im System vorhanden. Stellen Sie sicher, dass Sie eine eindeutige Umsatzsteuer-Identifikationsnummer eingeben, die noch nicht registriert wurde.
return[]->'roles'[]->'errors'[]->'access_denied_property'	Ruolo errato: l'utente non ha i permessi da direttore per accedere alla struttura.	Falsche Rolle: Der Benutzer hat keine Direktorenrechte, um auf die Struktur zuzugreifen.
return[]->'roles'[]->'property'[]->'housekeeper'	Governante	Zimmermädchen
return[]->'roles'[]->'property'[]->'master'	Direzione	Direktion
return[]->'roles'[]->'property'[]->'operator'	Operatore	Betriebsleiter
return[]->'sca'[]->'confirmation_request_expired'	Richiesta già scaduta	Anforderung bereits abgelaufen
return[]->'sca'[]->'email'[]->'authorize_card_use'	Autorizza utilizzo carta	Genehmigung der Kartennutzung
return[]->'sca'[]->'email'[]->'date'	Data	Datum
return[]->'sca'[]->'email'[]->'dear_customer_payment'	Gentile :name :surname, <br /> per garantire la sua prenotazione la invitiamo ad autorizzare l'utilizzo della sua carta di credito in base alle condizioni di prenotazione e cancellazione.<br><br>Grazie per la collaborazione.	Sehr geehrter :name :surname, <br /> Um Ihre Buchung zu garantieren, bitten wir Sie, die Nutzung Ihrer Kreditkarte gemäß den Buchungs- und Stornierungsbedingungen zu genehmigen.<br><br>Vielen Dank für Ihre Kooperation.
return[]->'sca'[]->'email'[]->'dear_customer_reservation'	Gentile :name :surname, <br /> per garantire la sua prenotazione la invitiamo ad autorizzare l'utilizzo della sua carta di credito in base alle condizioni di prenotazione e cancellazione.<br><br>Grazie per la collaborazione.	Sehr geehrter :name :surname, <br /> Um Ihre Buchung zu garantieren, bitten wir Sie, die Nutzung Ihrer Kreditkarte gemäß den Buchungs- und Stornierungsbedingungen zu genehmigen.<br><br>Vielen Dank für Ihre Kooperation.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'sca'[]->'confirmation_request_expired'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/de.php, string 3869