2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. German
  5. translate

Translation

return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_auth_1'
Il Titolare al trattamento dei dati particolari di cui all’art. 9 Regolamento UE 679/2016, al fine di poter fruire di un ottimale livello di ospitalità e per la protezione della propria salute fisica;
218/2000
Context Italian German State
return[]->'channel'[]->'errors'[]->'property_is_related'
La struttura non è una madre ed è già relazionata con un'altra struttura
Die Einrichtung ist keine Mutter und ist bereits mit einer anderen Einrichtung verknüpft
return[]->'channel'[]->'errors'[]->'accommodation_channel_not_found'
La camera con l'id xml :accommodation_xml_id non è stata trovata
Zimmer mit XML-ID :accommodation_xml_id nicht gefunden
return[]->'channel'[]->'errors'[]->'unsupported_min_dvance_res'
Questo canale non permette di impostare un valore minimo di anticipo prenotazione.
Dieser Kanal erlaubt es nicht, einen Mindestwert für die Vorausbuchung festzulegen.
return[]->'channel'[]->'queue_past_reservations'[]->'queue_task_exists'
Property #:property_id già in coda di esecuzione
Einrichtung #:property_id ist bereits in der Warteschlange
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_accept'
Il/La Sottoscritto/a in calce identificato/a dichiara di avere ricevuto completa informativa ai sensi degli Artt. 13 e 14 del Regolamento UE 2016/679 e di averne ben compreso i contenuti.
Der unten genannte Unterzeichnete erklärt, vollständige Informationen gemäß Artikel 13 und 14 der EU-Verordnung 2016/679 erhalten zu haben und deren Inhalt gut verstanden zu haben.
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_auth_1'
Il Titolare al trattamento dei dati particolari di cui all’art. 9 Regolamento UE 679/2016, al fine di poter fruire di un ottimale livello di ospitalità e per la protezione della propria salute fisica;
Der Datencontroller für die Verarbeitung bestimmter Daten gemäß Art. 9 EU-Verordnung 679/2016, um die Lage sein, ein optimales Maß an Gastfreundschaft und für den Schutz der eigenen körperlichen Gesundheit zu genießen;
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_auth_2'
Il Titolare a comunicare i dati relativi al mio soggiorno, al fine esclusivo di consentire il ricevimento di eventuali messaggi e telefonate a me indirizzati.
Der Data Controller die Daten in Bezug auf meinen Aufenthalt, für den ausschließlichen Zweck, so dass der Empfang von Nachrichten und Anrufen an mich gerichtet zu kommunizieren.
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_auth_3'
Il Titolare ad inviare ai miei recapiti comunicazioni promozionali.
Der Datenverantwortliche sendet Werbemitteilungen an meine Adressen.
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_authorize'
Autorizzo
Ich autorisiere
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_eighth_item'
8. I miei dati potrebbero essere trasferiti all’estero?
8. Könnten meine Daten ins Ausland übertragen werden?
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_eleventh_item'
11. Quali sono i tempi per ricevere un riscontro dal Titolare?
11. Wie spät ist es, eine Antwort vom Datenverantwortlichen zu erhalten?
Context Italian German State
return[]->'channel'[]->'queue_update'[]->'already_updated'
Aggiornamento inviato da operation code: :operation_code
Update bereits gesendet durch Operation-Code: :operation_code
return[]->'channel'[]->'queue_update'[]->'max_retry'
Numero massimo di tentativi eseguiti per l'aggiornamento del canale: :channel_name - Periodo dal: :date_from - al: :date_to. Ultimo messaggio: :message
Maximale Anzahl von Versuchen für Kanalaktualisierung ausgeführt: :channel_name - Zeitraum von: :date_from bis: :date_to. Letzte Nachricht: :message
return[]->'channel'[]->'queue_update'[]->'queue_update_exception_mail'
Eccezione canale :channel_name - Struttura: :property_name
Ausnahme Kanal :channel_name - Einrichtung: :property_name
return[]->'channel'[]->'queue_update'[]->'queue_update_max_retry_strategy_mail'
Numero massimo di reinvio canale :channel_name - Struttura: :property_name
Maximale Wiederholungsanzahl Kanal :channel_name - Einrichtung: :property_name
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_accept'
Il/La Sottoscritto/a in calce identificato/a dichiara di avere ricevuto completa informativa ai sensi degli Artt. 13 e 14 del Regolamento UE 2016/679 e di averne ben compreso i contenuti.
Der unten genannte Unterzeichnete erklärt, vollständige Informationen gemäß Artikel 13 und 14 der EU-Verordnung 2016/679 erhalten zu haben und deren Inhalt gut verstanden zu haben.
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_auth_1'
Il Titolare al trattamento dei dati particolari di cui all’art. 9 Regolamento UE 679/2016, al fine di poter fruire di un ottimale livello di ospitalità e per la protezione della propria salute fisica;
Der Datencontroller für die Verarbeitung bestimmter Daten gemäß Art. 9 EU-Verordnung 679/2016, um die Lage sein, ein optimales Maß an Gastfreundschaft und für den Schutz der eigenen körperlichen Gesundheit zu genießen;
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_auth_2'
Il Titolare a comunicare i dati relativi al mio soggiorno, al fine esclusivo di consentire il ricevimento di eventuali messaggi e telefonate a me indirizzati.
Der Data Controller die Daten in Bezug auf meinen Aufenthalt, für den ausschließlichen Zweck, so dass der Empfang von Nachrichten und Anrufen an mich gerichtet zu kommunizieren.
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_auth_3'
Il Titolare ad inviare ai miei recapiti comunicazioni promozionali.
Der Datenverantwortliche sendet Werbemitteilungen an meine Adressen.
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_authorize'
Autorizzo
Ich autorisiere
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_eighth_item'
8. I miei dati potrebbero essere trasferiti all’estero?
8. Könnten meine Daten ins Ausland übertragen werden?

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_auth_1'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/de.php, string 522