Beddy Backend V2/API — German @ Weblate

Strings with any failing checks

Query
6 / 400

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'ruleIsLocked'

Italian

Non puoi modificare una regola su camere All Linked

German 54/510

Needs editing

Context	Italian	German
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'notVirtualSum'	Questa non è una stanza di somma	Dies ist kein Summenraum
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'isVirtual'	Stanza virtuale, operazione non consentita	Virtueller Raum, Betrieb nicht erlaubt
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'isNotVirtual'	Stanza non virtuale, operazione non consentita	Kein virtueller Raum, Betrieb nicht erlaubt
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'ruleToBundle'	Non puoi eliminare una regola su tariffa pacchetto ancora in corso.	Sie können die Paketregeln nicht ändern
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'noRateplanExist'	Nessun piano tariffario per la struttura	Mit dieser Unterkunft ist kein Tarif verbunden
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'ruleIsLocked'	Non puoi modificare una regola su camere All Linked	Sie können keine Regel für "All Linked"-Zimmer ändern.
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'duplicateLabel'	Impossibile utilizzare questo nome perché è già in uso in :accommodationName	Dieser Name kann nicht verwendet werden, da er bereits von verwendet wird
return[]->'accommodations'[]->'warnings'[]->'request_confirm_delete_tableau_number'	Sono presenti camere collegate, continuare?	Es sind verbundene Zimmer vorhanden, fortfahren?
return[]->'accommodations'[]->'warnings'[]->'accommodation_tableau_not_found'	ID Tableau :tableau_number_id non associato o non trovato nella camera con ID :accommodation_id	Tableau-ID :tableau_number_id nicht mit dem Zimmer mit ID :accommodation_id verknüpft oder nicht gefunden
return[]->'accommodations'[]->'warnings'[]->'accommodation_beds_types_combination_not_found'	Combinazione con ID :acc_bed_type_combination_id non trovata nella camera con ID: :accommodation_id	Kombination mit ID :acc_bed_type_combination_id im Zimmer mit ID :accommodation_id nicht gefunden
return[]->'accommodations'[]->'warnings'[]->'confimation_delete_father_and_childs_combinations'	Stai per eliminare un allestimento padre (ID: :combination_id). Procedendo, verranno automaticamente eliminati anche tutti i suoi allestimenti figli. Confermi di voler continuare?	Sie sind dabei, eine übergeordnete Ausstattungsvariante (ID: :combination_id) zu löschen. Durch fortfahren werden auch alle zugehörigen untergeordneten Ausstattungsvarianten automatisch gelöscht. Möchten Sie fortfahren?

Context	Italian	German
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'quantityNotValid'	Stai inviando una quantità uguale o inferiore a quella esistente	Sie senden eine Menge, die kleiner oder gleich der bereits vorhandenen ist
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'quantitySum'	La quantità di un	Die Menge an
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'quantitySuperior'	Non puoi superare il numero di persone nella stanza principale	Es ist nicht möglich, die Quote der Mutter Raum zu überschreiten
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'quantityWithReservation'	Ci sono prenotazioni esistenti, non puoi eliminare questo numero di stanza	Es gibt Reservierungen, Sie können diese Zimmernummer nicht löschen
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'quantityZero'	Non puoi eliminare l'ultima stanza disponibile	Sie können den zuletzt verfügbaren Raum nicht löschen
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'ruleIsLocked'	Non puoi modificare una regola su camere All Linked	Sie können keine Regel für "All Linked"-Zimmer ändern.
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'ruleToBundle'	Non puoi eliminare una regola su tariffa pacchetto ancora in corso.	Sie können die Paketregeln nicht ändern
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'stillConnected'	Stanza ancora collegata a uno o più portali	Kammer noch mit einem oder mehreren Portalen verbunden
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'stillReserved'	Ci sono prenotazioni esistenti per questa stanza	Es gibt Reservierungen für dieses Zimmer
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'stillVirtual'	Stanza ancora collegata a un'altra	Kammer immer noch mit einer anderen verbunden

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Italian	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'ruleIsLocked'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/de.php, string 32