Beddy Backend V2/API — German @ Weblate

All strings

Query
646 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_title_consent'

Italian

Dichiarazioni di consenso al trattamento

German 43/400

Needs editing

Context	Italian	German
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_title_fifth_item'	Modalità del Trattamento	Verarbeitungsmethoden
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_title_sixth_item'	Natura del conferimento dei dati e rifiuto a conferirli	Art der Bereitstellung von Daten und Verweigerung der Bereitstellung
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_title_seventh_item'	Comunicazione dei dati	Datenkommunikation
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_title_tenth_item'	Diritti dell’interessato	Rechte des Betroffenen
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_twelfth_item'	12. Decorrenza e efficacia	12. Datum des Zeitpunkt und des Inkrafttretens
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_title_consent'	Dichiarazioni di consenso al trattamento	Einwilligungserklärungen auf die Behandlung
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_title_footer'	Per presa visione dell’informativa	Für das Lesen der Informationen
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_vers'	vers. 1.1 del 4.4.2019	vers. 1.1 vom 4.4.2019
return[]->'city_tax_channel'[]->'default'[]->'accommodations_mapping'	Mappatura camere	Zimmerzuordnung
return[]->'city_tax_channel'[]->'default'[]->'scheduled_send'	Vuoi abilitare l'invio automatico dei report?	Möchten Sie das automatische Versenden der Berichte aktivieren?
return[]->'city_tax_channel'[]->'default'[]->'scheduled_send_info'	Il sistema invia automaticamente tutti gli ospiti in check-out del giorno precedente alla data odierna. Ad esempio il 25 Giugno invia gli ospiti in check-out del 24 Giugno.	Das System sendet automatisch alle Gäste mit Check-out-Datum des Vortages. Zum Beispiel werden am 25. Juni die Gäste mit Check-out vom 24. Juni gesendet.

Context	Italian	German
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_tenth_item_part_9'	Fatto salvo ogni altro ricorso amministrativo o giurisdizionale, qualora dovesse ritenere che il trattamento che La riguarda violi il presente regolamento può proporre reclamo all’Autorità di controllo, nonché, più in generale, esercitare tutti i diritti che gli sono riconosciuti dalle vigenti disposizioni di legge.	Unbeschadet anderer administrativer oder gerichtlicher Beschwerden können Sie, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Sie betreffende Verarbeitung gegen diese Verordnung verstößt, eine Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde einreichen und allgemein alle Rechte ausüben, die von der aktuellen anerkannt werden gesetzliche Bestimmungen.
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_third_item'	I dati personali vengono forniti direttamente dall’interessato al Titolare del trattamento o raccolti attraverso altri soggetti quali:	Personenbezogene Daten werden direkt von der interessierten Partei an den für die Datenverarbeitung Verantwortlichen weitergegeben oder über andere Themen gesammelt, wie z:
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_twelfth_item'	La presente informativa deve ritenersi valida anche per le posizioni aperte prima del 25.05.2018.	Diese Informationen gelten auch für Stellen, die vor dem 25.05.2018 eröffnet wurden.
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_third_item'	3. Come vengono raccolti i dati personali?	3. Wie werden personenbezogene Daten erhoben?
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_title'	Informativa Privacy Clienti	Kunden Privatsphäre und Datenschutz
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_title_consent'	Dichiarazioni di consenso al trattamento	Einwilligungserklärungen auf die Behandlung
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_title_fifth_item'	Modalità del Trattamento	Verarbeitungsmethoden
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_title_first_item'	Il Titolare del Trattamento	Der Datencontroller
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_title_footer'	Per presa visione dell’informativa	Für das Lesen der Informationen
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_title_fourth_item'	Finalità del trattamento	Zweck der Verarbeitung

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_title_consent'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/de.php, string 646