2. Beddy Backend V2
3. API
4. German
5. translate

return[]->'emails'[]->'users'[]->'activation'[]->'errors'[]->'activationUnexpectedNotice'

Se non aspettavi questa comunicazione o ritieni che si tratti di un errore, ti invitiamo a non completare l’attivazione e a contattare l’amministratore della struttura e/o il nostro supporto.

Wenn Sie diese Nachricht nicht erwartet haben oder glauben, dass sie irrtümlich gesendet wurde, schließen Sie die Aktivierung bitte nicht ab und kontaktieren Sie den Administrator der Unterkunft und/oder unseren Support.

return[]->'emails'[]->'users'[]->'activation'[]->'errors'[]->'uncompletedRegistration'

Registrazione non completata: l’account non è ancora attivo. Controlla l’e-mail che ti abbiamo inviato e imposta la password per attivarlo.

Registrierung nicht abgeschlossen: Das Konto ist noch nicht aktiv. Überprüfen Sie die E-Mail, die wir Ihnen gesendet haben, und legen Sie ein Passwort fest, um es zu aktivieren.

return[]->'emails'[]->'users'[]->'activation'[]->'expiration'

Il link di attivazione ha una validità di 5 giorni.

Der Aktivierungslink ist 5 Tage lang gültig.

return[]->'emails'[]->'users'[]->'activation'[]->'subject'

Sei stato invitato su Beddy – Attiva il tuo accesso

Sie wurden zu Beddy eingeladen – Aktivieren Sie Ihren Zugang

return[]->'emails'[]->'users'[]->'activation'[]->'summary'

Gentile <b>:firstname</b>,<br> è stato creato per te un account Beddy.<br><br> Di seguito i tuoi dati:

Sehr geehrte/r <b>:firstname</b>,<br> ein Beddy-Konto wurde für Sie erstellt.<br><br> Ihre Daten lauten:

return[]->'emails'[]->'users'[]->'activation'[]->'username'

Username

Benutzername

return[]->'emails'[]->'users'[]->'attachment'[]->'errors'[]->'activationUnexpectedNotice'

Se non aspettavi questa comunicazione o ritieni che si tratti di un errore, ti invitiamo a non completare l’attivazione e a contattare l’amministratore della struttura e/o il nostro supporto.

Wenn Sie diese Mitteilung nicht erwartet haben oder glauben, dass dies ein Fehler ist, schließen Sie die Aktivierung bitte nicht ab und kontaktieren Sie den Administrator der Einrichtung und/oder unseren Support.

return[]->'emails'[]->'users'[]->'attachment'[]->'loginDetails'[]->'helpContactInfo'

In caso di necessità puoi contattare:

Bei Bedarf können Sie Kontakt aufnehmen mit:

return[]->'emails'[]->'users'[]->'attachment'[]->'loginDetails'[]->'login'

Puoi accedere a questa struttura sempre tramite app.beddy.io con le stesse credenziali.

Sie können jederzeit über app.beddy.io mit denselben Zugangsdaten auf diese Einrichtung zugreifen.