Beddy Backend V2/API — English @ Weblate

All strings

Query
3840 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'sca'[]->'pdf'[]->'parts'[]->'p8'

Italian

<span class="bold">Per tariffe non rimborsabili</span>, la carta di credito in elenco sarà subito addebitata per l’importo richiesto.

English 118/1330

Needs editing

Context	Italian	English
return[]->'sca'[]->'pdf'[]->'parts'[]->'p3'	Si richiede gentilmente di fornire tutte le informazioni per procedere alla conferma della vostra prenotazione.	Please provide all the information to proceed with the confirmation of your reservation.
return[]->'sca'[]->'pdf'[]->'parts'[]->'p4'	Inviare il modulo compilato insieme ad ogni documento necessario a: <span class="link">:email</span>	Send the filled form together with other necessary documents to: <span class="link">:email</span>
return[]->'sca'[]->'pdf'[]->'parts'[]->'p5'	Informazioni del possessore della carta:	Card holder information:
return[]->'sca'[]->'pdf'[]->'parts'[]->'p6'	Si certifica che le informazioni fornite sono esatte e veritiere.	Is certified that the information provided are correct and accurate.
return[]->'sca'[]->'pdf'[]->'parts'[]->'p7'	Con la presente autorizzo l’addebito dell’importo indicato sulla seguente carta di credito/debito	I hereby authorize the charge of the amount indicated on the following credit/debit card
return[]->'sca'[]->'pdf'[]->'parts'[]->'p8'	<span class="bold">Per tariffe non rimborsabili</span>, la carta di credito in elenco sarà subito addebitata per l’importo richiesto.	<span class="bold">For the non-refundable rates</span>, the given credit card will be charged for the amount required.
return[]->'sca'[]->'pdf'[]->'parts'[]->'p9'	<span class="bold">Per tariffe flessibili</span>, la carta di credito in elenco potrà essere sottoposta a controllo di validità previa preautorizzazione per l’importo come previsto dalla policy.	<span class="bold">For flexible rates</span>, the given credit card could be subject to verification and validity check prior pre-authorization for the due amount as provided by the policy.
return[]->'sca'[]->'pdf'[]->'parts'[]->'p10'	Firma possessore carta	Card holder signature
return[]->'sca'[]->'pdf'[]->'parts'[]->'p11'	Numero prenotazione	Reservation number
return[]->'sca'[]->'pdf'[]->'parts'[]->'p12'	Data arrivo	Arrival Date
return[]->'sca'[]->'pdf'[]->'parts'[]->'p13'	Insieme a questo documento è richiesto l’invio fronte/retro della carta di credito/debito utilizzata per il pagamento insieme ad una copia della Carta d’Identità/Passaporto dell’intestatario. Accertarsi che i documenti richiesti siano subito inviati a: <span class="link">:email</span>	Along with this document you are required to send front/back of the credit/debit card used for the payment and a copy of the Identity Card/Passport of the cardholder. Make sure the required documents are promptly sent to: <span class="link">:email</span>

Context	Italian	English
return[]->'sca'[]->'pdf'[]->'parts'[]->'p3'	Si richiede gentilmente di fornire tutte le informazioni per procedere alla conferma della vostra prenotazione.	Please provide all the information to proceed with the confirmation of your reservation.
return[]->'sca'[]->'pdf'[]->'parts'[]->'p4'	Inviare il modulo compilato insieme ad ogni documento necessario a: <span class="link">:email</span>	Send the filled form together with other necessary documents to: <span class="link">:email</span>
return[]->'sca'[]->'pdf'[]->'parts'[]->'p5'	Informazioni del possessore della carta:	Card holder information:
return[]->'sca'[]->'pdf'[]->'parts'[]->'p6'	Si certifica che le informazioni fornite sono esatte e veritiere.	Is certified that the information provided are correct and accurate.
return[]->'sca'[]->'pdf'[]->'parts'[]->'p7'	Con la presente autorizzo l’addebito dell’importo indicato sulla seguente carta di credito/debito	I hereby authorize the charge of the amount indicated on the following credit/debit card
return[]->'sca'[]->'pdf'[]->'parts'[]->'p8'	<span class="bold">Per tariffe non rimborsabili</span>, la carta di credito in elenco sarà subito addebitata per l’importo richiesto.	<span class="bold">For the non-refundable rates</span>, the given credit card will be charged for the amount required.
return[]->'sca'[]->'pdf'[]->'parts'[]->'p9'	<span class="bold">Per tariffe flessibili</span>, la carta di credito in elenco potrà essere sottoposta a controllo di validità previa preautorizzazione per l’importo come previsto dalla policy.	<span class="bold">For flexible rates</span>, the given credit card could be subject to verification and validity check prior pre-authorization for the due amount as provided by the policy.
return[]->'sca'[]->'whatsapp'[]->'message'	Gentile :name :surname, per confermare la prenotazione # :referenceNumber (:arrivalDate - :departureDate) abbiamo bisogno della tua autorizzazione all'utilizzo della carta di credito. Clicca qui :link	Dear :name :surname, to confirm your reservation #:referenceNumber (:arrivalDate - :departureDate) we need your credit card authorization. Click here :link
return[]->'social_archive'[]->'export_fields'[]->'property_name'	Struttura	Property
return[]->'social_archive'[]->'export_fields'[]->'unlock_date'	Data iscrizione	Subscription Date

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	English
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'sca'[]->'pdf'[]->'parts'[]->'p8'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/en.php, string 3840