Beddy Backend V2/API — English @ Weblate

All strings

Query
3457 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'view'[]->'credit_card_fail'

Italian

E' stato effettuato un tentativo di lettura della carta di credito. (:ip_address)

English 59/810

Needs editing

Context	Italian	English
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'restored_payment_to_reservation'	E' stato ripristinato il pagamento (#:paymentId) effettuato in data :date intestato a :accountholder dalla Prenotazione :reservationOrigin	The payment (#:paymentId) registered on :date associated to :accountholder has been restored from the reservation :reservationOrigin
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'guest_checkin_checkout'	Sono state variate le date di arrivo o di partenza, in seguito a cambio date di soggiorno camera, per i seguenti ospiti:guests	The arrival and departure dates have been changed, following change of room stay dates, for the following guests :guests
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'model_price_original'	Il campo :field_translate è stato cambiato da :old_value a :new_value. Il cliente ha scelto di mantenere il prezzo attuale.	The field :field_translate was changed from :old_value to :new_value. The customer chose to keep the current price.
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'model_price_moved'	Il campo :field_translate è stato cambiato da :old_value a :new_value. Il cliente ha scelto il nuovo prezzo.	The field :field_translate was changed from :old_value to :new_value. The customer chose the new price.
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'delete'[]->'delete_payment'	È stato rimosso un pagamento di :amount :currency (ID: :payment_id) con il metodo :payment_method	Removed payment of :amount :currency (ID: :payment_id) registered with :payment_method
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'view'[]->'credit_card_fail'	E' stato effettuato un tentativo di lettura della carta di credito. (:ip_address)	An attempt was made to read your credit card. (:ip_address)
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'view'[]->'credit_card_success'	Sono stati visualizzati i dati di carta di credito. (:ip_address)	Your credit card information has been displayed. (:ip_address)
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'internal_note'	Nota interna: :note	Internal note: :note
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'bill_note'	Appunti per l'emissione conto: :note	Billing note: :note
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'catering_note'	Nota pasti: :note	Meal note: :note
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'customer_note'	Richieste del cliente: :note	Guest's requests: :note

Context	Italian	English
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'transferred_bills_to_accommodation'	E' stato trasferito il valore: :transfer_label degli addebiti: :bills_label verso camera :accommodation_label (:accommodation_id) - Prenotazione :reference_number	It has been transferred the amount of: :transfer_label of the charges: :bills_label to the accommodation :accommodation_label (:accommodation_id) - Reservation:reference_number
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'transferred_bills_to_accommodation_multi_customer'	E' stato trasferito il valore: :transfer_label degli addebiti: :bills_label verso camera :accommodation_label (:accommodation_id) - Prenotazione :reference_number ai clienti: :customers	It has been transferred the amount of: :transfer_label of the charges: :bills_label to the accommodation :accommodation_label (:accommodation_id) - Reservation :reference_numberof the guests: :customers
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'transferred_bills_to_accommodation_reservation_destination'	Sono stati trasferiti dal conto passante :invoice_origin (#:invoice_origin_id) i seguenti addebiti: :bills_label	The following charges were transferred from the sigle bill: invoice_origin (#: invoice_origin_id):: bills_label
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'transferred_bills_to_charges'	E' stato trasferito il valore: :transfer_label degli addebiti: :bills_label verso conto passante :invoice_label (:invoice_id)	It has been transferred the amount of: :transfer_labelof the charges: :bills_label to a single bill :invoice_label (:invoice_id)
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'transferred_payment_to_reservation'	E' stato trasferito il pagamento (#:paymentId) effettuato in data :date intestato a :accountholder della Prenotazione :reservationOrigin verso la Prenotazione :reservationDestination	The payment (#:paymentId) registered on :date associated to :accountholder has been transferred from the reservation :reservationOrigin to the reservation :reservationDestination
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'view'[]->'credit_card_fail'	E' stato effettuato un tentativo di lettura della carta di credito. (:ip_address)	An attempt was made to read your credit card. (:ip_address)
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'view'[]->'credit_card_success'	Sono stati visualizzati i dati di carta di credito. (:ip_address)	Your credit card information has been displayed. (:ip_address)
return[]->'reservation'[]->'arrival_date'	Arrivo	Check-in
return[]->'reservation'[]->'bills'[]->'cant_editable_due_moved'	Addebito spostato: prevista solo modifica dello sconto	This charge has been transferred: modification allowed only for the discount
return[]->'reservation'[]->'bills'[]->'delete_bill_accounted'	Impossibile eliminare perchè uno o più elementi sono stati già contabilizzati	Impossible to eliminate because one or more elements have already be recorded

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	English
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'view'[]->'credit_card_fail'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/en.php, string 3457