Beddy Backend V2/API — English @ Weblate

All strings

Query
3452 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'restored_payment_to_reservation'

Italian

E' stato ripristinato il pagamento (#:paymentId) effettuato in data :date intestato a :accountholder dalla Prenotazione :reservationOrigin

English 132/1380

Needs editing

Context	Italian	English
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'restored_bills'	Sono stati ripristinati gli addebiti: :bills_label	Charges have been restored:: bills_label
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'message_deleted_credit_note'	E' stato cancellato il documento :document_type :invoice_number del :invoice_date emesso con profilo di fatturazione :invoice_layout (:invoice_business_name - :invoice_vat_code)	This document has been deleted :document_type :invoice_number of :invoice_date issued with the invoice layout :invoice_layout (:invoice_business_name - :invoice_vat_code)
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'edit_payment'	È stato modificato il pagamento (ID: :payment_id) con il metodo :payment_method. Totale :amount :currency	Modified payment (ID: :payment_id) registered with :payment_method. Total :amount :currency
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'message_edit_guest'	È stato modificato l'ospite :guest_name	The guest :guest_name has been modified
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'transferred_payment_to_reservation'	E' stato trasferito il pagamento (#:paymentId) effettuato in data :date intestato a :accountholder della Prenotazione :reservationOrigin verso la Prenotazione :reservationDestination	The payment (#:paymentId) registered on :date associated to :accountholder has been transferred from the reservation :reservationOrigin to the reservation :reservationDestination
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'restored_payment_to_reservation'	E' stato ripristinato il pagamento (#:paymentId) effettuato in data :date intestato a :accountholder dalla Prenotazione :reservationOrigin	The payment (#:paymentId) registered on :date associated to :accountholder has been restored from the reservation :reservationOrigin
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'guest_checkin_checkout'	Sono state variate le date di arrivo o di partenza, in seguito a cambio date di soggiorno camera, per i seguenti ospiti:guests	The arrival and departure dates have been changed, following change of room stay dates, for the following guests :guests
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'model_price_original'	Il campo :field_translate è stato cambiato da :old_value a :new_value. Il cliente ha scelto di mantenere il prezzo attuale.	The field :field_translate was changed from :old_value to :new_value. The customer chose to keep the current price.
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'model_price_moved'	Il campo :field_translate è stato cambiato da :old_value a :new_value. Il cliente ha scelto il nuovo prezzo.	The field :field_translate was changed from :old_value to :new_value. The customer chose the new price.
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'delete'[]->'delete_payment'	È stato rimosso un pagamento di :amount :currency (ID: :payment_id) con il metodo :payment_method	Removed payment of :amount :currency (ID: :payment_id) registered with :payment_method
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'view'[]->'credit_card_fail'	E' stato effettuato un tentativo di lettura della carta di credito. (:ip_address)	An attempt was made to read your credit card. (:ip_address)

Context	Italian	English
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'message_split_accommodation'	La camera prenotata :accommodation_source (riferimento tableau: :tableau_label_source) (dal :original_arrival_date al :original_departure_date) è stata divisa dal :split_arrival_date al :split_departure_date e spostata nella camera :accommodation_destination (riferimento tableau: :tableau_label_destination)	The room booked :accommodation_source (refer to tableau: :tableau_label_source) (from :original_arrival_date to :original_departure_date) was divided from :split_arrival_date to :split_departure_date and moved to the room :accommodation_destination (refer to tableau: :tableau_label_destination)
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'model_price_moved'	Il campo :field_translate è stato cambiato da :old_value a :new_value. Il cliente ha scelto il nuovo prezzo.	The field :field_translate was changed from :old_value to :new_value. The customer chose the new price.
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'model_price_original'	Il campo :field_translate è stato cambiato da :old_value a :new_value. Il cliente ha scelto di mantenere il prezzo attuale.	The field :field_translate was changed from :old_value to :new_value. The customer chose to keep the current price.
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'no_guests_calculate_city_tax'	E' stata calcolata la tassa di soggiorno ma non sono presenti ospiti idonei ai fini del calcolo	The city tax has been processed but there are no elegible guests for the computation
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'restored_bills'	Sono stati ripristinati gli addebiti: :bills_label	Charges have been restored:: bills_label
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'restored_payment_to_reservation'	E' stato ripristinato il pagamento (#:paymentId) effettuato in data :date intestato a :accountholder dalla Prenotazione :reservationOrigin	The payment (#:paymentId) registered on :date associated to :accountholder has been restored from the reservation :reservationOrigin
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'transferred_bills'	E' stato trasferito il :transfer_label degli addebiti: :bills_label	It has been trasferred on :transfer_label degli addebiti: :bills_label
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'transferred_bills_qty'	E' stata trasferita la quantità :transfer_label degli addebiti: :bills_label	It has been trasferred the quantity of :transfer_label degli addebiti: :bills_label
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'transferred_bills_qty_to_accommodation'	E' stata trasferita la quantità :transfer_label degli addebiti: :bills_label verso camera :accommodation_label (:accommodation_id) - Prenotazione :reference_number	The amount of :transfer_label of charges: has been transferred to :bills_label to the accommodation: accommodation_label (: accommodation_id) - Reservation: reference_number
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'transferred_bills_qty_to_accommodation_multi_customer'	E' stata trasferita la quantità :transfer_label degli addebiti: :bills_label verso camera :accommodation_label (:accommodation_id) - Prenotazione :reference_number ai clienti: :customers	The amount of :transfer_label of charges: has been transferred to :bills_label to the accommodation: accommodation_label (: accommodation_id) - Reservation: reference_number to the guests: :customers

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	English
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'restored_payment_to_reservation'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/en.php, string 3452