Beddy Backend V2/API — English @ Weblate

The translation has come to an end.

All strings

Query
1230 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'emails'[]->'multiple_sessions'[]->'subject'

Italian

Avviso di sicurezza: più dispositivi connessi al suo account

English 58/600

Needs editing

Context	Italian	English
return[]->'email_suppression_list'[]->'reason_types'[]->'COMPLAINT'	Segnalato come SPAM	Reported as SPAM
return[]->'email_suppression_list'[]->'errors'[]->'NotFoundException'	Email non trovata	Email not found
return[]->'email_suppression_list'[]->'errors'[]->'BadRequestException'	Parametri della richiesta non validi	Invalid request parameters
return[]->'email_suppression_list'[]->'errors'[]->'TooManyRequestsException'	Troppe richieste effettuate	Too many requests made
return[]->'email_suppression_list'[]->'errors'[]->'TooManyRequestException'	Troppe richieste effettuate	Too many requests made
return[]->'emails'[]->'multiple_sessions'[]->'subject'	Avviso di sicurezza: più dispositivi connessi al suo account	Security Alert: Multiple devices connected to your account
return[]->'emails'[]->'multiple_sessions'[]->'body'	Salve :user_first_name,<br />abbiamo rilevato connessioni da più dispositivi al suo account, le consigliamo di verificare le sessioni attualmente attive:	Hello :user_first_name,<br />we have detected connections from multiple devices on your account. We recommend checking your currently active sessions:
return[]->'emails'[]->'multiple_sessions'[]->'summary_reset'	Se non conosce questi dispositivi le <a href=":recoveryPasswordLink" target="_blank"> consigliamo di cambiare immediatamente la password</a> per proteggere il suo account.	If you do not recognize these devices, <a href=":recoveryPasswordLink" target="_blank">we recommend changing your password immediately</a> to protect your account.
return[]->'emails'[]->'multiple_sessions'[]->'device'	Dispositivo	Device
return[]->'emails'[]->'multiple_sessions'[]->'place'	Luogo	Location
return[]->'emails'[]->'multiple_sessions'[]->'date_hour'	Data e ora	Date and Time

Context	Italian	English
return[]->'emails'[]->'multiple_sessions'[]->'body'	Salve :user_first_name,<br />abbiamo rilevato connessioni da più dispositivi al suo account, le consigliamo di verificare le sessioni attualmente attive:	Hello :user_first_name,<br />we have detected connections from multiple devices on your account. We recommend checking your currently active sessions:
return[]->'emails'[]->'multiple_sessions'[]->'date_hour'	Data e ora	Date and Time
return[]->'emails'[]->'multiple_sessions'[]->'device'	Dispositivo	Device
return[]->'emails'[]->'multiple_sessions'[]->'logout'	Inoltre, è possibile effettuare la <a href=":logoutAllDevice" target="_blank"> disconnessione</a> da tutti i dispositivi dal menu Profilo > Protezione e accesso.	You can also <a href=":logoutAllDevice" target="_blank">log out</a> from all devices via Profile > Security & Access.
return[]->'emails'[]->'multiple_sessions'[]->'place'	Luogo	Location
return[]->'emails'[]->'multiple_sessions'[]->'subject'	Avviso di sicurezza: più dispositivi connessi al suo account	Security Alert: Multiple devices connected to your account
return[]->'emails'[]->'multiple_sessions'[]->'summary_reset'	Se non conosce questi dispositivi le <a href=":recoveryPasswordLink" target="_blank"> consigliamo di cambiare immediatamente la password</a> per proteggere il suo account.	If you do not recognize these devices, <a href=":recoveryPasswordLink" target="_blank">we recommend changing your password immediately</a> to protect your account.
return[]->'emails'[]->'multiple_sessions'[]->'unknown'	Sconosciuto	Unknown
return[]->'emails'[]->'newsletters'[]->'newsletter_exceeded_sent_limit_content'	La newsletter :newsletterName non è stata inviata, a causa del superamento della quota mensile di invii di email	The newsletter :newsletterName not sent due to exceeding the monthly quota of email sending
return[]->'emails'[]->'newsletters'[]->'newsletter_exceeded_sent_limit_subject'	Quota di invii mensile superata	Monthly sending quota limit reached

Component	Translation
This translation Translated Beddy Backend V2/API	Security Alert: Multiple devices connected to your account
Following string has different context but same source.
Translated Beddy Backend V2/API	Security Alert: Multiple devices connected to your account

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	English
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'emails'[]->'multiple_sessions'[]->'subject'

Labels

No labels currently set!

Source string age

3 weeks ago

Translation file

resources/lang/en.php, string 1230