Beddy Backend V2/API — English @ Weblate

All strings

Query
3587 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'unsuitable_dates_for_guests'

Italian

Date di soggiorno incompatibili per gli ospiti: :guests

English 43/550

Needs editing

Context	Italian	English
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'have_door_service_active'	Impossibile aggiungere manualmente una chiave relativa all'apertura di una porta poichè è attivo il servizio esterno :external_service_name	Unable to manually add an access code because the external service :external_service_name is active on the account
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'conflict_system_custom_email_template'	É stato specificato più di un template da inviare, specificarne solo uno.	More than one template has been selected to be sent, please only select one.
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'guest_already_present_in_same_dates'	Impossibile proseguire: ospite già presente nelle stesse date	Unable to proceed: guest already registered for the same dates
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'can_not_move_reservation_payments'	Impossbile trasferire i pagamenti per i seguenti errori: :errors	Unable to transfer the payments for the following errors: :errors
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'can_not_modify_ota_checkin_checkout'	Non è possibile cambiare le date di una prenotazione proveniente da un canale.	It is not possible to change the dates of a booking from a channel.
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'unsuitable_dates_for_guests'	Date di soggiorno incompatibili per gli ospiti: :guests	Stay dates incompatible for guests: :guests
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'unsuitable_dates_for_guests_one_day'	Date di soggiorno multiple per gli ospiti: :guests per un solo pernottamento, eliminare uno dei soggiorni prima di procedere	Multiple stay dates for guests: :guests for a single overnight stay, please remove one of the stays before proceeding
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'credit_card_view_locked'	Questa carta non è più visualizzabile: limite massimo raggiunto.
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'not_mapped_addons'	Il servizio desiderato non risulta associato alla camera:	The service chosen does not appear to be connected to the room:
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'bill_splitted'	Addebito distribuito su più conti non modificabile:	Charge splitted over several bills cannot be changed:
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'bill_children'	Addebito parziale derivato non modificabile:	Partial derived charge cannot be changed:

Context	Italian	English
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'reservation_unpaid'	La transazione non è andata a buon fine	Your transaction didn't go through
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'too_many_payments'	L'ammontare dei pagamenti esubera la spesa o il pagamento da rimborsare	The payment amount exceed the cost or payment to be refunded
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'transfer_on_same_customer_bill'	Impossibile suddividere allo stesso pagante	Unable to split the charge to the same payer
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'uneditable_field'	Campo non modificabile	Field cannot be changed
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'uneditable_fields_invoice'	I seguenti campi non possono essere modificati:	The following fields cannot be changed:
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'unsuitable_dates_for_guests'	Date di soggiorno incompatibili per gli ospiti: :guests	Stay dates incompatible for guests: :guests
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'unsuitable_dates_for_guests_one_day'	Date di soggiorno multiple per gli ospiti: :guests per un solo pernottamento, eliminare uno dei soggiorni prima di procedere	Multiple stay dates for guests: :guests for a single overnight stay, please remove one of the stays before proceeding
return[]->'reservation'[]->'errors_reason'[]->'delete_system'	Non puoi eliminare una reason di sistema	Unable to delete the system option
return[]->'reservation'[]->'errors_reason'[]->'not_exist'	Reason non trovata	Reason not found
return[]->'reservation'[]->'errors_reason'[]->'update_system'	Non puoi modificare una reason di sistema	Unable to delete the system option

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	English
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'unsuitable_dates_for_guests'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/en.php, string 3587