2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. Spanish
  5. translate

Translation

return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'multiple_family_leaders'
Può esserci solo un Capofamiglia per alloggio.
54/460
Context Italian Spanish State
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_has_no_leader'
Manca il capogruppo o capofamiglia.
Falta el líder de grupo o cabeza de familia.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'family_leader_alone'
Presente Capofamiglia senza Familiari.
Cabeza de familia presente sin familiares.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'family_member_alone'
Inserire un Capofamiglia.
Ingrese un cabeza de familia.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'group_leader_alone'
Presente Capogruppo senza Membri.
Líder de grupo presente sin miembros.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'group_member_alone'
Inserire un Capogruppo.
Ingrese un líder de grupo.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'multiple_family_leaders'
Può esserci solo un Capofamiglia per alloggio.
Solo puede haber un cabeza de familia por alojamiento.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'multiple_group_leaders'
Può esserci solo un Capogruppo per prenotazione.
Solo puede haber un líder de grupo por reserva.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_group_leader_in_family'
Capogruppo non valido (presente Capofamiglia).
Líder de grupo no válido (presente cabeza de familia).
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_group_member_in_family'
Membro del gruppo non valido (deve essere Familiare)
Miembro de grupo no válido (debe ser familiar)
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_family_leader_in_group'
Capofamiglia non valido (presente Capogruppo)
Cabeza de familia no válida (presente líder de grupo)
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_family_member_in_group'
Familiare non valido (deve essere Membro)
Familiar no válido (debe ser miembro)
Context Italian Spanish State
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_value_size'
Lunghezza campi non valida
Longitud de campos no válida
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'istat_exemption_not_valid'
Esenzione non prevista da ABIT
Exención no prevista por ABIT
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'istat_the_portal_not_responding'
Il portale non ha risposto correttamente. Riprovare più tardi.
El portal no respondió correctamente. Intente más tarde.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'missing_istat_code'
Codice Istat non trovato per il luogo: :placeName. Ti preghiamo di contattare il supporto tecnico.
Código Istat no encontrado para el lugar: :placeName. Por favor contacte con soporte técnico.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'movements_type_not_valid'
Il tipo di movimenti della struttua non è valido per questo portale
El tipo de movimientos del alojamiento no es válido para este portal
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'multiple_family_leaders'
Può esserci solo un Capofamiglia per alloggio.
Solo puede haber un cabeza de familia por alojamiento.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'multiple_group_leaders'
Può esserci solo un Capogruppo per prenotazione.
Solo puede haber un líder de grupo por reserva.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'must_be_single_guest'
Tipologia ospite errata: inserire Ospite Singolo.
Tipo de huésped erróneo: debe ser Huésped Único.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'no_exportable_guests'
Nessuna schedina da esportare.
No hay fichas para exportar.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'no_istat_module_configured'
Gruppo Istat non configurato.
Grupo Istat no configurado.
ComponentTranslation
This translation Translated Beddy Backend V2/API
Solo puede haber un cabeza de familia por alojamiento.
Following string has different context but same source.
Translated Beddy Backend V2/API
Solo puede haber un cabeza de familia por alojamiento.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'multiple_family_leaders'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/es.php, string 1896